昔游诗

· 姜夔

九山如马首,一一奔洞庭。
小舟过其下,幸哉波浪平。
大风忽怒起,我舟如叶轻。
或升千丈坡,或落千丈坑。
回望九马山,政与大浪争。
如飞鹅车礮,乱打睢阳城。
又如白狮子,山下跳狰狞。
须臾入别浦,万死得一生。
始知茵席湿,尽覆杯中羹。

简要说明

这首诗是姜夔回忆早年太湖舟行遇险的纪实之作,先铺叙风浪骤起时小舟颠簸的惊险场景,以兵戈、猛兽喻浪涛之猛,最终落脚于脱险后对人生祸福无常的慨叹,兼具写实性与哲思色彩。

逐句注释

  1. 九山如马首,一一奔洞庭:九山,指太湖洞庭山周边的连绵诸山;马首,以奔马的头部喻山势峻峭;奔洞庭,以动写静,将静态山峦赋予奔涌的动态,仿佛群山朝着洞庭湖而来。
  2. 小舟过其下,幸哉波浪平:幸哉,万幸;波浪平,湖面风平浪静。此句写初行时的安稳状态,与后文风浪骤起形成强烈对比。
  3. 大风忽怒起,我舟如叶轻:怒起,形容风势猛烈发作;如叶轻,将小舟比作轻飘的树叶,极言船身渺小,在狂风中难以自持。
  4. 或升千丈坡,或落千丈坑:或,有时;千丈坡、千丈坑,以夸张手法形容浪涛将小舟时而抛举至极高处,时而沉入浪谷,凸显颠簸之剧烈。
  5. 回望九马山,政与大浪争:政,通“正”,正是;九马山,即前文所言的九山,因状如奔马得名;争,谓山峦仿佛与大浪相互搏击,强化风浪的狂暴感。
  6. 如飞鹅车礮,乱打睢阳城:飞鹅车礮,古代攻城用的重型抛石机,所抛石块状如飞鹅;睢阳城,今河南商丘,安史之乱时张巡在此死守城池,此处用典以攻城炮石乱砸的惨烈场景,喻浪涛如密集弹丸砸向小舟,凸显险情之危。
  7. 又如白狮子,山下跳狰狞:白狮子,喻白色浪涛如凶猛的狮子;狰狞,形容浪涛翻腾的凶暴样貌;跳,谓浪涛在山脚下翻腾跳跃。
  8. 须臾入别浦,万死得一生:须臾,片刻;别浦,河流的支流或安全港湾;万死得一生,历经无数死亡威胁后得以生还,极言历险之凶险。
  9. 始知茵席湿,尽覆杯中羹:始知,才明白;茵席,坐卧垫席,代指安稳闲适的日常;覆杯中羹,打翻杯中的羹汤,比喻安逸生活中突生变故,借日常琐事阐发人生祸福无常的哲理。

现代译文

九座山形恰似奔马的头颅,连绵起伏,一齐奔涌向洞庭。
小舟从山脚下缓缓驶过,万幸此刻湖面波平浪静。
忽然间狂风怒号而起,我的轻舟像一片树叶般飘摇不定。
时而被抛上千丈高坡,时而又坠入千丈深坑。
回头遥望那九座马山,正与狂暴的大浪激烈相争。
那浪涛如同飞鹅抛石机射出的弹丸,乱砸在睢阳城头;
又像白色的猛狮,在山下狰狞地跳跃翻腾。
片刻间小舟驶入支流港湾,历经万死才得一线生机。
这才懂得,平日里安稳的茵席之上,终究难防杯中羹汤翻覆的无常。

创作背景

《昔游诗》为姜夔组诗作品,共十五首,均为回忆早年漫游吴越江湖的经历。这首诗是其中之一,创作于姜夔青年时期。姜夔一生未入仕途,早年遍游江南各地,足迹遍及太湖流域,此诗记录了他乘船途经洞庭山时遭遇狂风巨浪的真实旅程,既写实旅途凶险,也借此抒发对人生祸福无常的思考,体现出其早期诗歌兼具写实与哲思的特点。

艺术赏析

  1. 铺叙与对比手法:诗歌以平静的舟行场景开篇,与后文骤起的狂风形成强烈反差,层层铺叙历险全过程,从波平浪静到风浪陡生,再到化险为夷,脉络清晰,张力十足。
  2. 比喻与用典精妙:以“马首”“叶轻”“千丈坡坑”分别喻山形、舟小与浪涛颠簸,形象生动;又以“飞鹅车礮”“白狮子”具象化浪涛的密集与凶猛。借用安史之乱睢阳死守的典故,既强化了险情的惨烈,也暗含乱世挣扎求生的意味,拓展了诗歌意境。
  3. 语言风格刚健质朴:与姜夔婉约词的清空骚雅不同,此诗语言直白刚劲,多用口语化表达,却精准捕捉惊险场景细节,颇具汉魏乐府诗的写实风骨。
  4. 哲理升华:结尾以“茵席覆羹”的日常意象,将具体历险升华为对人生无常的哲思,使写实的游记兼具思辨色彩,深化了诗歌主题。
  5. 体裁适配:此诗为古体诗,不受近体格律束缚,句式长短错落,便于铺叙复杂场景与自由抒情,完美适配历险叙事的表达需求。

常见问题

《昔游诗》的作者和朝代是什么?

《昔游诗》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《昔游诗》主要写了什么?

这首诗是姜夔回忆早年太湖舟行遇险的纪实之作,先铺叙风浪骤起时小舟颠簸的惊险场景,以兵戈、猛兽喻浪涛之猛,最终落脚于脱险后对人生祸福无常的慨叹,兼具写实性与哲思色彩。

《昔游诗》的创作背景是什么?

《昔游诗》为姜夔组诗作品,共十五首,均为回忆早年漫游吴越江湖的经历。这首诗是其中之一,创作于姜夔青年时期。姜夔一生未入仕途,早年遍游江南各地,足迹遍及太湖流域,此诗记录了他乘船途经洞庭山时遭遇狂风巨浪的真实旅程,既写实旅途凶险,也借此抒发对人生祸福无常的思考,体现出其早期诗歌兼具写实与哲思的特点。

《昔游诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙与对比手法 :诗歌以平静的舟行场景开篇,与后文骤起的狂风形成强烈反差,层层铺叙历险全过程,从波平浪静到风浪陡生,再到化险为夷,脉络清晰,张力十足。 2. 比喻与用典精妙 :以“马首”“叶轻”“千丈坡坑”分别喻山形、舟小与浪涛颠簸,形象生动;又以“飞鹅车礮”“白狮子”具象化浪涛的密集与凶猛。借用安史之乱睢阳死守的典故,既强化了险情的惨烈,也暗含乱世挣...