这首诗是姜夔漫游湘江时途经湘阴黄陵祠所作,以白描手法勾勒祠庙周遭萧索淡远的景致,凭吊上古舜帝与二妃的遗迹,抒发了物是人非的怀古幽思,同时寄寓了羁旅漂泊中的依依留恋之情。
昔游诗
萧萧湘阴县,寂寂黄陵祠。
乔木荫楼殿,画壁半倾欹。
芦洲雨中淡,渔纲烟外归。
重华不可见,但见江鸥飞。
假令无恨事,过此亦依依。
乔木荫楼殿,画壁半倾欹。
芦洲雨中淡,渔纲烟外归。
重华不可见,但见江鸥飞。
假令无恨事,过此亦依依。
简要说明
逐句注释
- 萧萧湘阴县,寂寂黄陵祠:萧萧:形容环境萧索寂静;湘阴县:今湖南湘阴,濒临湘江;寂寂:寂静冷落;黄陵祠:又称黄陵庙,为祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,位于湘阴北湘江之滨。
- 乔木荫楼殿,画壁半倾欹:乔木:高大的古树;荫:遮蔽;楼殿:代指黄陵祠的建筑;画壁:祠庙内壁的壁画;倾欹(qī):倾斜坍塌。
- 芦洲雨中淡,渔纲烟外归:芦洲:生长芦苇的沙洲;淡:烟雨笼罩下显得淡远朦胧;渔纲:同“渔网”,此处代指渔船或渔事;烟外:烟霭笼罩的远方。
- 重华不可见,但见江鸥飞:重华:舜帝的号,《史记》载舜目有双瞳,故名;但见:只看见;江鸥:江上的鸥鸟。
- 假令无恨事,过此亦依依:假令:假使、即使;无恨事:没有遗憾的心事;依依:留恋不舍的样子。
现代译文
湘阴县郊一片萧索寂寥,黄陵祠庙冷落无人。高大的古树遮蔽着祠殿,内壁的壁画已然半倾坍塌。烟雨朦胧中,长着芦苇的沙洲淡远朦胧,渔船载着渔网从烟霭的尽头缓缓归来。舜帝早已无从得见,只剩江鸥在江上自在翻飞。纵使平生本无憾事,路过此地也会心生依依留恋。
创作背景
这首诗是姜夔《昔游诗十五首》中的一篇,作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)。当时三十一岁的姜夔正漫游吴越、湘赣一带,途经湘阴黄陵祠。这座承载着上古舜帝与二妃传说的千年古祠,让姜夔触景生情,将怀古之思与自身羁旅漂泊的心境融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 意境营造与白描手法:全诗以叠词“萧萧”“寂寂”开篇,奠定了清冷萧索的基调。随后以极简的白描笔法,勾勒出“乔木荫殿”“画壁倾欹”“芦洲烟雨”“烟外归舟”“江鸥翻飞”的画面,将祠庙的荒凉与湘江烟雨的朦胧融为一体,营造出幽寂空灵的怀古氛围,贴合姜夔“清空”的诗风特色。
- 用典与情感拓展:借“重华”的典故,将眼前的祠庙与上古传说相勾连,抒发物是人非的怅惘。末两句“假令无恨事,过此亦依依”宕开一笔,跳出单纯的怀古抒情,以“即使无憾也会留恋”的表述,将眼前景致的动人之处与自身羁旅漂泊的淡淡愁绪自然交融,拓宽了诗歌的情感维度。
- 语言与体式:全诗语言淡雅质朴,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨传递出浓郁的氛围感。体式上虽为八句五言,但并未严格恪守律诗的对仗要求,更偏向五言古风的自由灵动,以自然流转的笔调抒发情感,不显拘谨。
常见问题
《昔游诗》的作者和朝代是什么?
《昔游诗》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《昔游诗》主要写了什么?
这首诗是姜夔漫游湘江时途经湘阴黄陵祠所作,以白描手法勾勒祠庙周遭萧索淡远的景致,凭吊上古舜帝与二妃的遗迹,抒发了物是人非的怀古幽思,同时寄寓了羁旅漂泊中的依依留恋之情。
《昔游诗》的创作背景是什么?
这首诗是姜夔《昔游诗十五首》中的一篇,作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)。当时三十一岁的姜夔正漫游吴越、湘赣一带,途经湘阴黄陵祠。这座承载着上古舜帝与二妃传说的千年古祠,让姜夔触景生情,将怀古之思与自身羁旅漂泊的心境融为一体,写下此诗。
《昔游诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与白描手法 :全诗以叠词“萧萧”“寂寂”开篇,奠定了清冷萧索的基调。随后以极简的白描笔法,勾勒出“乔木荫殿”“画壁倾欹”“芦洲烟雨”“烟外归舟”“江鸥翻飞”的画面,将祠庙的荒凉与湘江烟雨的朦胧融为一体,营造出幽寂空灵的怀古氛围,贴合姜夔“清空”的诗风特色。 2. 用典与情感拓展 :借“重华”的典故,将眼前的祠庙与上古传说相勾连,抒发物是人非的怅...