昔游诗

· 姜夔

放舟龙阳县,洞庭包五河。
汹汹不得道,茫茫将奈何。
稿师请小泊,石碇沉泥沙。
是中太无岸,强指苇与莎。
滞留三四晨,大浪山嵯峨。
同舟总下泪,自谓餧鼋鼍。
白水日以长,仅存青草芽。
转盼又已没,但见千顷波。
此时羡白鸟,飞入青山阿。

简要说明

这首诗是姜夔纪实性纪游之作,完整记录了早年泛舟洞庭湖遭遇风浪滞留的惊险经历。全诗以白描手法铺写旅途险境,既描摹了浩渺汹涌的洞庭水势与被困的窘迫场景,也抒发了同船众人的惊惧绝望,最后以羡慕白鸟的自由收尾,暗含对超脱漂泊困境的向往,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

放舟龙阳县,洞庭包五河。
注释:放舟:驾船启程。龙阳县:今湖南汉寿,为洞庭湖畔古县。洞庭包五河:洞庭湖接纳沅、湘、资、澧、汨罗五条大河之水,水域浩阔。

汹汹不得道,茫茫将奈何。
注释:汹汹:波涛汹涌的样子。不得道:辨不清航道。茫茫:水势浩渺迷茫。将奈何:该如何应对。

篙师请小泊,石碇沉泥沙。
注释:篙师:撑船的船夫。小泊:暂时停泊。石碇:船用石锚。沉泥沙:锚深陷泥沙之中,无法轻易拔起。

是中太无岸,强指苇与莎。
注释:是中:此指洞庭湖水域。太无岸:几乎看不到岸边。强指:勉强以之物作为标识。苇与莎:水边生长的芦苇与莎草,此时成为仅有的视觉参照。

滞留三四晨,大浪山嵯峨。
注释:滞留:停留被困。三四晨:三四天时间。大浪山嵯峨:将起伏的大浪比作嵯峨的山峰,极言浪涛之高猛。

同舟总下泪,自谓餧鼋鼍。
注释:同舟:同船的旅人。总下泪:皆落泪悲戚。自谓:自以为。餧:同“喂”,此处指被吞噬喂养。鼋鼍:大鳖与鳄鱼,泛指水中凶兽,暗指葬身鱼腹之险。

白水日以长,仅存青草芽。
注释:白水:暴涨的湖水。日以长:每日都在上涨。仅存:仅能看到。青草芽:此处既指被湖水淹没的岸边青草嫩芽,也暗合与洞庭湖相连的青草湖地域特色。

转盼又已没,但见千顷波。
注释:转盼:转眼之间。又已没:指青草芽也被湖水彻底淹没。但见:只看见。千顷波:极言湖面广阔无边的波涛。

此时羡白鸟,飞入青山阿。
注释:此时:指被困绝望之际。羡:羡慕。白鸟:指白鹭等水鸟。青山阿:青山的山坳,代指远离风浪、安稳闲适的栖身之所。

现代译文

驾舟离了龙阳县,洞庭湖收纳五河的浪涛。
汹汹浪涛难辨航道,茫茫烟波教人如何是好?
篙师提议暂且停泊,石锚深深陷进泥沙。
此间几乎不见岸岸,只得以芦苇莎草权作标识。
被困湖上三四日,起伏大浪如嵯峨山峰。
同船旅人尽皆垂泪,都自认要葬身鱼腹。
湖水一日日见涨,方才还见几缕青草嫩芽。
转眼嫩芽也被淹没,只剩千顷烟波浩荡。
此时只羡那白鸟,悠然飞入青山坳里。

创作背景

姜夔一生布衣,早年漫游湘楚吴越,足迹遍及江南各地,留下诸多纪游诗作。这首《昔游诗》为其早期纪实作品,学界多认为作于姜夔三十岁左右漫游两湖时期。此次洞庭遇险的经历,不仅是一次真实的旅途波折,也成为姜夔体悟人生漂泊、自然伟力的契机,诗中既记录了当下的惊惧,也暗含了其对羁旅生涯的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 写实叙事,脉络清晰:全诗以时间为线索,从启程、遇风、泊船、滞留到收束,完整记录了洞庭遇险的全过程,以白描手法还原实景,无刻意藻饰,极具纪实感。
  2. 意象营造,氛围饱满:以“汹汹”“茫茫”“千顷波”铺陈水势浩渺,“大浪山嵯峨”以比喻强化浪涛的压迫感;“鼋鼍”典故点出葬身鱼腹的危机,将旅人的惊惧具象化,让险境氛围极具代入感。
  3. 抒情收束,寄托深远:结尾以“羡白鸟”收束,以白鸟自由飞入青山的闲适,反衬自身被困的窘迫,将对自然伟力的敬畏、对漂泊困境的无奈,转化为对超脱安稳的向往,由实入虚,拓展了诗歌意境。
  4. 语言质朴,贴合情境:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却精准传达出险境中的紧张与绝望,以及最终的释然向往,符合纪行诗的随性与真切。此作为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式灵动,贴合叙事节奏,尽显自由舒展的风貌。

常见问题

《昔游诗》的作者和朝代是什么?

《昔游诗》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《昔游诗》主要写了什么?

这首诗是姜夔纪实性纪游之作,完整记录了早年泛舟洞庭湖遭遇风浪滞留的惊险经历。全诗以白描手法铺写旅途险境,既描摹了浩渺汹涌的洞庭水势与被困的窘迫场景,也抒发了同船众人的惊惧绝望,最后以羡慕白鸟的自由收尾,暗含对超脱漂泊困境的向往,兼具纪实性与抒情性。

《昔游诗》的创作背景是什么?

姜夔一生布衣,早年漫游湘楚吴越,足迹遍及江南各地,留下诸多纪游诗作。这首《昔游诗》为其早期纪实作品,学界多认为作于姜夔三十岁左右漫游两湖时期。此次洞庭遇险的经历,不仅是一次真实的旅途波折,也成为姜夔体悟人生漂泊、自然伟力的契机,诗中既记录了当下的惊惧,也暗含了其对羁旅生涯的深沉感慨。

《昔游诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实叙事,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从启程、遇风、泊船、滞留到收束,完整记录了洞庭遇险的全过程,以白描手法还原实景,无刻意藻饰,极具纪实感。 2. 意象营造,氛围饱满 :以“汹汹”“茫茫”“千顷波”铺陈水势浩渺,“大浪山嵯峨”以比喻强化浪涛的压迫感;“鼋鼍”典故点出葬身鱼腹的危机,将旅人的惊惧具象化,让险境氛围极具代入感。 3. 抒情收束,寄托深远...