这首七言绝句记录了姜夔湖上寓居时偶遇旧友、同游西城后独自返程的场景,以清淡自然的笔触勾勒江南水乡闲适意境,暗含偶遇故交的欣喜与临别之际淡淡的孤寂怅惘。
湖上寓居杂咏
格下轩窗枕水开,画船忽载故人来。
与君同过西城路,却指烟婆独自回。
与君同过西城路,却指烟婆独自回。
简要说明
逐句注释
- 格下轩窗枕水开:“格下”疑为“阁下”之形近误写,指楼阁之下;轩窗:带窗槛的小窗;枕水:临水而建、紧贴水面。句意:楼阁之下的轩窗紧贴水面敞开着。
- 画船忽载故人来:画船:装饰华美的游船;故人:旧友、老朋友。句意:装饰华美的游船突然驶来,载来了我的旧日知己。
- 与君同过西城路:君:对友人的尊称;西城路:泛指吴越一带城西的郊野道路,姜夔多次寓居吴越湖上,此处当指其寓居地附近的城西通路。句意:与你一同走过西城的郊路。
- 却指烟婆独自回:“烟婆”疑为“烟波”之形近误写,指烟雾笼罩的湖面水波。句意:临别之际友人指向烟霭清波,我便独自返程归去。
现代译文
楼阁之下的轩窗临着水面敞开,
画船忽至,载来了旧日的知己。
与你同走过西城的郊野小路,
临别你指向烟霭清波,我便独自返程归去。
创作背景
姜夔为南宋江湖派诗人、词人,一生未仕,漫游吴越江湖多年,多次寓居湖州、杭州一带的湖上居所。《湖上寓居杂咏》为其组诗作品,多写湖上闲居的日常所见与心境。此诗具体创作年份未详,当是姜夔寓居吴越湖畔时,偶遇旧友同游西城,临别即兴所作,体现了其江湖漫游时的闲适状态与交游之趣。
艺术赏析
- 格律工整,章法自然:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法以时间为序,从开窗见船、偶遇故友,到同游西城、临别返程,叙事连贯流畅,层次清晰。
- 白描手法,清淡含蓄:全诗以白描为主,未用浓艳辞藻,仅以“轩窗”“画船”“西城路”“烟波”等极简意象,勾勒出江南水乡的空灵意境。情感表达克制内敛,无直接抒情之语,却通过场景转换自然流露偶遇的欣喜与别后的淡远孤寂。
- 意境清幽,留白有余:末句“却指烟波独自回”极具留白效果,友人“指”向的具体物象并未明说,或为归途水路,或为湖上晚景,给读者留下想象空间,契合姜夔清空骚雅的审美风格,整体意境淡远空灵,富有江南水乡的闲淡韵味。
常见问题
《湖上寓居杂咏》的作者和朝代是什么?
《湖上寓居杂咏》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《湖上寓居杂咏》主要写了什么?
这首七言绝句记录了姜夔湖上寓居时偶遇旧友、同游西城后独自返程的场景,以清淡自然的笔触勾勒江南水乡闲适意境,暗含偶遇故交的欣喜与临别之际淡淡的孤寂怅惘。
《湖上寓居杂咏》的创作背景是什么?
姜夔为南宋江湖派诗人、词人,一生未仕,漫游吴越江湖多年,多次寓居湖州、杭州一带的湖上居所。《湖上寓居杂咏》为其组诗作品,多写湖上闲居的日常所见与心境。此诗具体创作年份未详,当是姜夔寓居吴越湖畔时,偶遇旧友同游西城,临别即兴所作,体现了其江湖漫游时的闲适状态与交游之趣。
《湖上寓居杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法自然 :全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法以时间为序,从开窗见船、偶遇故友,到同游西城、临别返程,叙事连贯流畅,层次清晰。 2. 白描手法,清淡含蓄 :全诗以白描为主,未用浓艳辞藻,仅以“轩窗”“画船”“西城路”“烟波”等极简意象,勾勒出江南水乡的空灵意境。情感表达克制内敛,无直接抒情之语,却通过场景转换自然流露偶遇的欣喜...