昔游诗

· 姜夔

濠梁四无山,坡陀亘长野。
吾披紫茸毡,纵饮面微赭。
自矜意气豪,敢骑雪中马。
行行逆风去,初迹略沾洒。
疾风吹大片,忽或乱飘瓦。
侧身当其冲,丝鞚袖中把。
重围万箭急,驰突更叱咤。
酒力不支吾,数里进一斝。
燎茅烘湿衣,客有见留者。
裴回望神州,沉叹英雄寡。

简要说明

这首诗以回忆北游濠梁(今安徽凤阳一带)时雪中骑马历险的经历为核心,前半部分描摹少年意气的豪壮之举,后半部分笔锋一转,借遥望中原抒发对当世缺乏匡时济世英雄的深沉慨叹,兼具个人游历的真切体验与家国忧思的厚重内涵。

逐句注释

  1. 濠梁:古水名,在今安徽凤阳东北,此处代指濠州一带平原。四无山:四周没有山峦遮挡。
  2. 坡陀:起伏不平的土丘或高地。亘(gèn):连绵横亘。长野:广阔的原野。
  3. :披着。紫茸毡:用紫绒制成的厚毡御寒衣物。
  4. 纵饮:纵情饮酒。面微赭(zhě):脸色微微泛红(因饮酒或冻得发红),赭本指赤褐色,此处形容面色潮红。
  5. 自矜(jīn):自夸、自负。意气豪:气概豪迈。
  6. 敢骑雪中马:敢于在大雪中骑马驰骋,既写少年胆大,亦暗含豪壮情怀。
  7. 行行:行进不停。逆风:顶着风前行。
  8. 初迹:起初留下的马蹄痕迹。略沾洒:稍微被风雪打湿衣物或马蹄。
  9. 疾风吹大片:大风卷起大片雪絮(或风中裹挟的碎物)。
  10. 忽或:忽然间。乱飘瓦:狂风将屋瓦吹得乱飞,侧面烘托风力之猛烈。
  11. 侧身当其冲:侧身站在狂风的冲击方向,指迎着狂风行进。
  12. 丝鞚(kòng):丝制的马缰绳。袖中把:将缰绳握在袖中,形容风雪过大,衣袖遮挡手臂。
  13. 重围:此处双关,既指风雪形成的重重围困,也暗指南宋政权面临的内外困局。万箭急:风雪密集袭来,如同万箭齐发。
  14. 驰突:骑马奔驰突击。叱咤(chì zhà):大声呵斥,此处指策马时的呼喝声。
  15. 酒力不支吾:酒量不足以支撑抵御寒冷与困顿。支吾:支撑、抵挡。
  16. 数里进一斝(jiǎ):每走几里路便喝一杯酒暖身。:原指古代青铜酒器,此处泛指酒杯。
  17. 燎茅:点燃茅草。烘湿衣:烘烤被风雪打湿的衣衫。
  18. 客有见留者:有同行友人挽留我暂歇。
  19. 裴回:同“徘徊”,流连往复。望神州:遥望中原故土,神州代指中国,此处特指被金兵占领的北方失地。
  20. 沉叹:深沉叹息。英雄寡:感慨当世缺少能够匡扶时局的英雄。

现代译文

濠梁郊外四野空茫,不见山峦起伏,
缓坡丘冈连绵横亘在无垠的原野上。
我身披紫绒厚毡,纵情畅饮,脸颊泛着微赤。
自负着一腔豪迈意气,竟敢在大雪中策马驰骋。
一路顶着逆风前行,起初的马蹄印仅沾了些风雪。
忽有狂风大作,卷着大片雪絮翻飞,竟将屋瓦吹得乱飞乱撞。
我侧身迎着狂风的冲势,将丝制马缰攥在袖中。
风雪如重重围困,密如万箭齐发,我策马疾驰,厉声呼喝。
酒量早已难以支撑,每前行数里便饮一杯酒暖身。
点燃茅草烘烤被风雪打湿的衣衫,同行的友人也曾挽留我暂歇。
徘徊着遥望中原故土,不禁深沉叹息:当世竟如此缺少救世的英雄。

创作背景

姜夔一生未仕,一生漫游南北,这首诗是其回忆早年北游江淮的经历所作。宋孝宗淳熙三年(1176年)前后,姜夔曾北渡淮河,深入宋金对峙的前线地带,目睹南宋朝廷偏安一隅、国事艰危的现状,心中充满家国之悲。
学界主流观点认为此诗为姜夔晚年回忆早年游历之作,也有观点认为是其北游途中即景抒怀,核心均围绕北游经历与家国感慨,借少年豪举对比当下时局,抒发自身怀才不遇的失意与忧国之情。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情的有机融合:全诗以“昔游”经历为线索,从写景铺陈、人物描摹到情感抒发,层层递进。前半段细致刻画雪中骑马历险的场景,后半段笔锋转向家国之叹,将个人的少年意气与深沉的忧国情怀融为一体。
  2. 双关意象的巧妙运用:“风雪”为核心意象,既实写北游途中的自然险境,又暗喻南宋政权面临的内外困局;“重围万箭急”更是将自然风雪与政治危局结合,意象兼具写实与象征双重内涵。诗中“紫茸毡”“丝鞚”等细节,勾勒出游历场景的真实质感,增强了画面的代入感。
  3. 对比手法强化抒情张力:前半段的“自矜意气豪”与后半段的“沉叹英雄寡”形成鲜明对比,以当年少年的豪壮之举,对比当下时局的颓靡与自身的失意,极大强化了诗歌的沉郁感。
  4. 体裁与语言特色:作为七言古体诗,全诗不受近体诗平仄对仗的严格限制,句式舒展自由,便于铺叙经历、抒发情感。语言质朴凝练,“乱飘瓦”“燎茅烘湿衣”等细节描写平实却极具画面感,体现了姜夔除“清空”之外的雄健一面。
  5. 家国情怀的升华:结尾“望神州”“沉叹英雄寡”直接点题,将个人游历的私人记忆,上升到对国家命运的关切,抒发了对南宋朝廷缺乏济世之才的慨叹,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《昔游诗》的作者和朝代是什么?

《昔游诗》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《昔游诗》主要写了什么?

这首诗以回忆北游濠梁(今安徽凤阳一带)时雪中骑马历险的经历为核心,前半部分描摹少年意气的豪壮之举,后半部分笔锋一转,借遥望中原抒发对当世缺乏匡时济世英雄的深沉慨叹,兼具个人游历的真切体验与家国忧思的厚重内涵。

《昔游诗》的创作背景是什么?

姜夔一生未仕,一生漫游南北,这首诗是其回忆早年北游江淮的经历所作。宋孝宗淳熙三年(1176年)前后,姜夔曾北渡淮河,深入宋金对峙的前线地带,目睹南宋朝廷偏安一隅、国事艰危的现状,心中充满家国之悲。 学界主流观点认为此诗为姜夔晚年回忆早年游历之作,也有观点认为是其北游途中即景抒怀,核心均围绕北游经历与家国感慨,借少年豪举对比当下时局,抒发自身怀才不遇的失意与忧...

《昔游诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情的有机融合 :全诗以“昔游”经历为线索,从写景铺陈、人物描摹到情感抒发,层层递进。前半段细致刻画雪中骑马历险的场景,后半段笔锋转向家国之叹,将个人的少年意气与深沉的忧国情怀融为一体。 2. 双关意象的巧妙运用 :“风雪”为核心意象,既实写北游途中的自然险境,又暗喻南宋政权面临的内外困局;“重围万箭急”更是将自然风雪与政治危局结合,意象兼具写实...