这首诗是姜夔离别湖北沔鄂地区亲友时所作的分韵赠别组诗之一,以“以长歌意无极好为老夫听为韵”为韵创作。全诗先自述客居困顿的惭愧心境,再抒发与友人惜别的不舍,最后以短歌寄意收束,情感真挚深沉,体现了姜夔清劲含蓄的创作风格。
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友
持钵了白日,事贱丸蛣蜣。
念当去石友,烟席闪洒湘。
为群试歌商,歌短意则长。
简要说明
逐句注释
滔滔沔鄂留,有靦三宿桑。
- 滔滔:形容江水浩大,代指沔鄂一带的江汉水域。
- 沔鄂:指今湖北地区的沔水、鄂地,为姜夔此次客居之地。
- 留:客居居留。
- 靦(miǎn):惭愧的样子。
- 三宿桑:化用《孟子·万章下》“三宿而后出昼”的典故,原指君主挽留贤士的礼仪,此处借指客居日久,因无所作为而心怀惭愧。持钵了白日,事贱丸蛣蜣。
- 持钵:原指僧人持钵化缘,此处以僧人游食自喻,写自己依人游幕、漂泊度日的处境。
- 了白日:消磨、虚度白日时光。
- 事贱:从事卑琐低微的事务。
- 丸蛣蜣(qiāng):蛣蜣即蜣螂(屎壳郎),会滚粪球为食,此处以蜣螂滚粪比喻自己所做之事卑不足道,暗含自嘲失意之意。念当去石友,烟席闪洒湘。
- 念当去:想到即将离去。
- 石友:指坚贞不渝的挚友,此处代指沔鄂的亲友。
- 烟席:烟霭笼罩下的饯别筵席。
- 洒湘:指洒泪辞别,将乘船南下湘江一带,点明离别后的去向。为群试歌商,歌短意则长。
- 为群:为诸位亲友。
- 歌商:商调为五音中凄切悲凉的声调,此处指唱起凄切的离歌。
- 歌短意则长:歌辞虽简短,但寄寓的惜别情意却悠长深厚。
现代译文
江汉滔滔,我客居此地已久,
停留多日,心中满是惭愧。
终日持钵游食,虚度白日时光,
所做之事卑琐,如同蜣螂滚粪般不值一提。
想到即将与诸位挚友别离,
烟霭笼罩的饯别席上,我将洒泪南下湘江。
为诸君试唱一曲离歌,
歌辞虽短,情意却悠长不尽。
创作背景
姜夔一生布衣,以游幕、漫游为生,未入仕途。这首诗是他离开湖北沔鄂地区时,为赠别当地亲友所作的组诗之一,采用分韵赋诗的形式创作。结合姜夔生平,他曾多次游历两湖地区,与当地士人结下深厚情谊,此次离别之际,因自己客居困顿、无所建树,心怀惭愧,同时又不舍亲友,故而作此诗抒发心境,具体创作年份未详,学界一般认为作于其晚年漂泊漫游时期。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:“三宿桑”化用《孟子》典故,不着痕迹地表达出客居日久的惭愧心绪,既贴合自身处境,又兼具文化底蕴;“持钵”以僧人游食自喻,精准概括了自己漂泊依人的困顿状态,形象生动。
- 比喻贴切自嘲:以“丸蛣蜣”喻卑琐事务,以戏谑自嘲的口吻道出自己生计的窘迫,将失意落寞藏于浅白的比喻之中,避免了直白抒情的浅露。
- 情感层次清晰:全诗以离别为线索,先写自身客居的惭愧与困顿,再转写与挚友惜别的不舍,最后以“歌短意长”收束,将个人境遇与离别深情融为一体,情感层层递进,真挚动人。
- 风格清劲含蓄:整体语言浅白凝练,不事雕琢,意境凄清怅惘,既保留了姜夔词作中“清空骚雅”的特质,又体现出其诗歌创作清劲含蓄的风格,于平淡中见深情。
- 结构严谨:从自述处境到叙写离别,再到寄意赠别,脉络清晰,首尾呼应,将个人心境与赠别主题完美结合。
常见问题
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的作者和朝代是什么?
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》主要写了什么?
这首诗是姜夔离别湖北沔鄂地区亲友时所作的分韵赠别组诗之一,以“以长歌意无极好为老夫听为韵”为韵创作。全诗先自述客居困顿的惭愧心境,再抒发与友人惜别的不舍,最后以短歌寄意收束,情感真挚深沉,体现了姜夔清劲含蓄的创作风格。
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的创作背景是什么?
姜夔一生布衣,以游幕、漫游为生,未入仕途。这首诗是他离开湖北沔鄂地区时,为赠别当地亲友所作的组诗之一,采用分韵赋诗的形式创作。结合姜夔生平,他曾多次游历两湖地区,与当地士人结下深厚情谊,此次离别之际,因自己客居困顿、无所建树,心怀惭愧,同时又不舍亲友,故而作此诗抒发心境,具体创作年份未详,学界一般认为作于其晚年漂泊漫游时期。
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :“三宿桑”化用《孟子》典故,不着痕迹地表达出客居日久的惭愧心绪,既贴合自身处境,又兼具文化底蕴;“持钵”以僧人游食自喻,精准概括了自己漂泊依人的困顿状态,形象生动。 2. 比喻贴切自嘲 :以“丸蛣蜣”喻卑琐事务,以戏谑自嘲的口吻道出自己生计的窘迫,将失意落寞藏于浅白的比喻之中,避免了直白抒情的浅露。 3. 情感层次清晰 :全诗以离别为线...