咏西湖上寄颍州相公

· 宋祁

湖边烟树与天齐,独爱湖波照影时。
崖蒋渚苹春披靡,佛楼僧阁暝参差。
相君万一来湖上,手弄潺湲更忆谁。

简要说明

这首诗描绘了西湖周边的美丽景色,包括湖边烟树、湖波倒影、春日的水草以及佛楼僧阁等。诗人表达了对西湖景色的喜爱之情,最后设想颍州相公来到湖上,沉醉于湖水时的情景,委婉地传达出对颍州相公的思念与期待。

逐句注释

  • “湖边烟树与天齐,独爱湖波照影时”:
    • 字词:“烟树”,雾气笼罩的树木;“照影”,指湖波映照出周围景物的影子。
    • 句意:湖边雾气笼罩的树木高耸入云,仿佛与天相接,我唯独喜爱湖水映照出景物影子的时刻。
  • “崖蒋渚苹春披靡,佛楼僧阁暝参差”:
    • 字词:“崖蒋”,生长在山崖边的菰蒲;“渚苹”,生长在小洲上的浮萍;“披靡”,草木随风倒伏,这里形容春天草木茂盛、随风摇曳的样子;“暝”,傍晚;“参差”,高低不齐。
    • 句意:春天里,山崖边的菰蒲和小洲上的浮萍随风摇曳,傍晚时分,佛楼和僧阁高低错落。
  • “相君万一来湖上,手弄潺湲更忆谁”:
    • 字词:“相君”,对宰相的尊称,这里指颍州相公;“潺湲”,形容水流动的样子,这里指湖水。
    • 句意:相公如果有一天来到西湖上,伸手拨弄着湖水,那时又会想起谁呢。

现代译文

湖边雾气缭绕的树木高耸入云,与天相连,
我唯独钟情湖波映照出倒影的美妙瞬间。
春天里,山崖边的菰蒲和洲上的浮萍随风摇曳,
傍晚时分,佛楼与僧阁高低错落,若隐若现。
相公倘若有一日来到这西湖之上,
伸手拨弄着潺潺湖水,又会把谁思念。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗是他寄给颍州相公的。颍州相公具体所指何人暂不明确,但可以推测出此人在当时具有较高的地位。宋祁可能与颍州相公关系密切,他在欣赏西湖美景时,想到了颍州相公,于是写下此诗,既表达对西湖景色的赞美,也流露出对友人的思念与期待其来此共赏美景的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句着重描绘西湖的美景,如湖边烟树、湖波倒影、春草、佛楼僧阁等,通过这些景色的描写,表达了诗人对西湖的喜爱之情。后两句则由景入情,设想颍州相公来到湖上的情景,委婉地传达出对友人的思念。
    • 视觉描写:运用丰富的视觉描写,如“与天齐”写出烟树的高耸,“披靡”描绘出春草的动态美,“参差”展现出佛楼僧阁的错落有致,使读者能够清晰地感受到西湖景色的美丽。
  • 语言特色:语言优美生动,如“烟树”“湖波照影”“春披靡”“暝参差”等词语,形象地勾勒出西湖景色的特点,富有画面感。同时,用词精准,能够准确地传达出诗人的情感和景色的神韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美且带有一丝思念之情的意境。前半部分描绘的西湖景色宁静优美,让人仿佛置身其中,而后半部分的设想则为这种宁静的意境增添了一份情感的涟漪,使整首诗的意境更加丰富和深沉。