天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其九

· 宋祁

嗟余投报乏琼瑰,目睇金园剩九回。
篮轝媻姗两生举,定容元亮醉中来。

简要说明

这首诗是宋祁回应天台梵才师长吉赠诗之作,表达了自己无以为报的感慨,以及对金园(寺院)的眷恋,最后还设想以陶渊明般醉态前往的洒脱之态,展现出一种对与师长吉交往的期待与随性。

逐句注释

  • “嗟余投报乏琼瑰”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“投报”,投桃报李,指回应对方;“琼瑰”,美玉,这里比喻美好的诗文。
    • 句意:感叹我用来回应你的诗文缺乏像美玉般美好的作品。
  • “目睇金园剩九回”:
    • 字词:“睇”,斜着眼看,这里有凝望之意;“金园”,一般指佛寺;“剩”,更,还;“九回”,多次。
    • 句意:我凝望着佛寺,已经看了很多次了。
  • “篮轝媻姗两生举”:
    • 字词:“篮轝”,竹轿;“媻姗”,形容走路缓慢、摇曳的样子;“两生”,两个人;“举”,抬。
    • 句意:竹轿由两个人慢慢地抬着。
  • “定容元亮醉中来”:
    • 字词:“定”,一定;“容”,允许;“元亮”,陶渊明,字元亮,这里以元亮自比;“醉中来”,在醉酒的状态中来。
    • 句意:一定允许我像陶渊明那样在醉酒的状态中前来。

现代译文

感叹我回赠的诗文缺乏美玉般的文采,
我凝望着那佛寺已经看了好多回。
竹轿被两个人慢悠悠地抬着前行,
你定会允许我像陶渊明醉酒而来。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间诗词唱和之风盛行。天台梵才师长吉多次以诗相赠,宋祁便写下此诗回应。具体创作时间不详,但从诗中可以看出宋祁与师长吉之间有一定的交往,且他对师长吉所在的佛寺有所向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“元亮”(陶渊明)这一典故,以陶渊明自比,增添了诗歌的文化内涵,同时也表现出宋祁洒脱、随性的个性。
    • 情景交融:前两句“嗟余投报乏琼瑰,目睇金园剩九回”,既有自己回应无文的感慨,又有对佛寺的凝望之景,情与景自然融合。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“篮轝媻姗两生举”,用简单的描述勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、洒脱的意境。从对佛寺的凝望到设想自己醉中来访,展现出一种悠然自得的心境,让读者感受到诗人与师长吉之间轻松、友好的交往氛围。