天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其一

· 宋祁

九霞凝标倚霄极,尔时师在云岩侧。
坐中不起见诸方,满祴天香嗅薝卜。

简要说明

这首诗描绘了梵才师长吉在云雾缭绕的天台山上的修行场景,展现出其超尘脱俗的姿态,表达了对师长吉超凡境界的赞美之情。

逐句注释

  • “九霞凝标倚霄极”:
    • 字词:“九霞”,指绚丽的云霞;“凝标”,凝聚的标志,这里可理解为一种超凡的姿态;“霄极”,天空的尽头。
    • 句意:绚丽的云霞凝聚成一种超凡的姿态倚靠在天空的尽头。
  • “尔时师在云岩侧”:
    • 字词:“尔时”,那时;“云岩”,云雾缭绕的山崖。
    • 句意:那时师长吉在云雾缭绕的山崖旁边。
  • “坐中不起见诸方”:
    • 字词:“坐中”,坐在那里;“见诸方”,能看见各个地方。
    • 句意:师长吉坐在那里不用起身就能洞察四方。
  • “满祴天香嗅薝卜”:
    • 字词:“满祴”,充满香气;“天香”,天上的香气,这里形容极其美妙的香气;“薝卜”,一种花名,佛教中常用来象征清净。
    • 句意:沉浸在充满美妙香气的氛围中嗅着薝卜花的芬芳。

现代译文

绚丽的云霞凝聚成超凡的姿态,倚靠在那天空的尽头。
那时,师长吉正身处云雾缭绕的山崖之旁。
他静静坐在那里,不必起身就能洞察四方。
沉浸在弥漫的美妙香气中,轻嗅着薝卜花的芬芳。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时佛教文化较为繁荣,文人与僧人之间的交往频繁。这首诗是宋祁在师长吉多次以诗相赠后所作的回应。具体创作时间难以明确,但大致是在宋祁与师长吉交往期间,宋祁通过此诗表达对师长吉修行境界的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:首句“九霞凝标倚霄极”带有想象的成分,描绘出一种奇幻绚丽的场景,为全诗奠定了超凡脱俗的基调;后三句则相对写实,描述师长吉在云岩侧的修行状态。
    • 侧面烘托:通过描写周围的环境,如“九霞”“云岩”“天香”“薝卜”等,侧面烘托出师长吉的超凡境界和清净的修行氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“九霞”“霄极”“天香”等富有奇幻色彩的词汇,营造出一种空灵、美妙的意境,同时也展现出师长吉的高深修行境界。
  • 意境营造:诗中通过对云霞、云岩、花香等元素的描绘,营造出一种宁静、超凡、充满禅意的意境,将读者带入到师长吉的修行世界中,感受到其清净、高深的境界。