这首诗以秋景起兴,抒发了诗人面对季节变化的感慨,表达了因自身仕途不顺、功名未就而产生的郁闷与遗憾之情,体现出诗人对实现人生抱负的渴望。
感怀
夕风搜前林,坠叶快如剪。
老月扣户低,倾河去人远。
吉士感物化,劳劳意不展。
辍饮屏樽杓,留釭讨坟典。
触事孟轲迂,临途安国蹇。
不叹岁月遒,所悼功名晚。
老月扣户低,倾河去人远。
吉士感物化,劳劳意不展。
辍饮屏樽杓,留釭讨坟典。
触事孟轲迂,临途安国蹇。
不叹岁月遒,所悼功名晚。
简要说明
逐句注释
- “夕风搜前林,坠叶快如剪”:
- 字词:“夕风”,傍晚的风;“搜”,吹遍;“快如剪”,形容树叶掉落迅速,像被剪刀剪断一样。
- 句意:傍晚的风席卷着前面的树林,树叶纷纷坠落,速度之快就像被剪刀剪断一样。
- “老月扣户低,倾河去人远”:
- 字词:“老月”,指月亮,“老”增添了一种沧桑感;“扣户”,指月亮靠近窗户;“倾河”,银河。
- 句意:低垂的月亮靠近窗户,银河仿佛在远处倾斜流淌,离人越来越远。
- “吉士感物化,劳劳意不展”:
- 字词:“吉士”,指贤能之士,这里是诗人自指;“感物化”,感慨季节和事物的变化;“劳劳”,忧愁、烦恼的样子;“意不展”,心情郁闷,无法舒展。
- 句意:贤能之士感慨于季节和事物的变化,心中忧愁烦闷,心情无法舒畅。
- “辍饮屏樽杓,留釭讨坟典”:
- 字词:“辍饮”,停止饮酒;“屏”,摒弃;“樽杓”,酒杯和勺子,代指酒具;“留釭”,留着灯;“讨”,探讨、研究;“坟典”,指古代的经典书籍。
- 句意:停止饮酒,摒弃酒具,留着灯烛去研读古代的经典书籍。
- “触事孟轲迂,临途安国蹇”:
- 字词:“触事”,遇到事情;“孟轲迂”,孟轲即孟子,孟子的学说被当时人认为迂阔不切实际;“临途”,面临仕途;“安国蹇”,安国指西汉的韩安国,他仕途坎坷,曾多次被贬。
- 句意:自己做事像孟子那样被认为迂阔,仕途如同韩安国一样坎坷不顺。
- “不叹岁月遒,所悼功名晚”:
- 字词:“岁月遒”,岁月流逝;“悼”,哀伤、遗憾。
- 句意:不感叹岁月的流逝,所哀伤的是功名成就得太晚。
现代译文
傍晚的风席卷着前方的树林,
落叶迅速坠落,好似被快剪斩断。
低垂的月亮靠近窗户,
银河倾斜流淌,离人越来越远。
贤能的我感慨着季节的变化,
心中烦闷忧愁,难以舒展。
停下饮酒,摒弃了酒具,
留着灯烛,研读古代经典。
做事如孟轲般被视为迂阔,
仕途似安国般充满坎坷。
我不感叹岁月匆匆流逝,
只哀伤功名成就如此之晚。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场竞争激烈。宋祁虽然才华出众,但在仕途上并非一帆风顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在官场遭遇挫折,感慨自己的政治抱负难以实现时所作。面对季节的变化,触景生情,借景抒怀,表达了自己内心的郁闷和对功名的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了秋夜的景象,如“夕风搜前林,坠叶快如剪”“老月扣户低,倾河去人远”,通过对秋风、落叶、月亮、银河等景象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为后文抒发感慨奠定了基础。
- 用典:“触事孟轲迂,临途安国蹇”运用了孟子和韩安国的典故,以古喻今,形象地表达了自己在做事和仕途上的不顺,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“搜”“扣”“去”等动词的使用,生动地描绘出了自然景象的动态变化;“老月”“倾河”等词汇的运用,增添了诗歌的沧桑感和意境美。
- 意境营造:通过对秋夜景象的描写和典故的运用,营造出一种深沉、凝重的意境。诗人将自己的情感融入到景和典之中,使整首诗充满了一种壮志未酬的悲愤之情,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。