望月西庑作

· 宋祁

夏琯倏已新,夕杓见南指。
孤月雾中来,余光淡前戺。
赏襟初不浅,极睇天汉涘。
浮云竟未还,多露已徐委。
太虚本自寂,游氛强为滓。
安得千里风,披霄玩澄晷。

简要说明

这首诗围绕望月展开,诗人先是描绘夏夜望月的所见之景,表达了自己起初的赏景兴致。接着因浮云遮蔽而感慨,最后发出想要借千里长风拨开浮云,尽情欣赏清澈月光的愿望,抒发了内心对纯净、澄明境界的追求。

逐句注释

  • “夏琯倏已新,夕杓见南指”:
    • 字词:“夏琯”,古代以管乐器候气,以葭莩灰实律管,置于密室,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出,夏琯即代表夏季的律管;“倏”,同“倏”,迅速;“夕杓”,指夜晚的北斗星的斗柄。
    • 句意:代表夏季的律管很快就更新了,夜晚看到北斗星的斗柄指向南方。
  • “孤月雾中来,余光淡前戺”:
    • 字词:“戺”,台阶两旁所砌的斜石。
    • 句意:孤独的月亮从雾气中出来,剩余的光芒淡淡地洒在台阶前的斜石上。
  • “赏襟初不浅,极睇天汉涘”:
    • 字词:“赏襟”,欣赏美景的情怀;“极睇”,极目远望;“天汉”,银河;“涘”,水边。
    • 句意:起初欣赏美景的情怀十分浓厚,极目远望到银河岸边。
  • “浮云竟未还,多露已徐委”:
    • 字词:“委”,堆积,落下。
    • 句意:浮云竟然还没有散去,浓重的露水已经缓缓落下。
  • “太虚本自寂,游氛强为滓”:
    • 字词:“太虚”,天空;“游氛”,游动的云气;“滓”,杂质。
    • 句意:天空本来是寂静纯净的,游动的云气却强行成了杂质。
  • “安得千里风,披霄玩澄晷”:
    • 字词:“披霄”,拨开云霄;“澄晷”,清澈的月光。
    • 句意:怎么能够得到千里长风,拨开云霄去欣赏清澈的月光呢。

现代译文

代表夏季的律管很快更新,
夜晚北斗斗柄指向南方。
孤独月亮从雾气中浮现,
淡淡余辉洒在台阶石上。
起初赏景兴致十分浓厚,
极目遥望直到银河边上。
可那浮云竟然迟迟未散,
浓重露水已经缓缓下降。
天空原本寂静一片纯净,
游云却成了那污浊的样。
怎能借得一阵千里长风,
拨开云霄欣赏清澄月光。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣,诗词创作活跃。此诗具体创作时间不详,但推测是在一个夏夜,诗人看到孤月从雾中升起,本怀着浓厚的赏景之情,却因浮云遮蔽而心生感慨。或许此时诗人在生活或仕途上遇到一些阻碍,借景抒发自己渴望摆脱困境,追求纯净、自由境界的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘夏夜的月、雾、浮云、露水等自然景象,抒发了诗人内心的情感。如“孤月雾中来”营造出一种孤独、清冷的氛围,而“浮云竟未还”则暗示了诗人内心的烦闷与无奈。
    • 对比:将天空的本来寂静纯净(“太虚本自寂”)与游云的污浊(“游氛强为滓”)进行对比,突出了诗人对纯净境界的向往和对干扰因素的不满。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“倏”“淡”“委”等字,生动地描绘出了事物的状态和变化。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。夏夜、孤月、浮云、露水等元素组合在一起,构成了一幅静谧而又略带压抑的画面,将诗人渴望摆脱束缚、追求澄明境界的心境融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。