揽镜

· 宋祁

晚匣写菱影,试观憔悴颜。
支离骨不媚,萧飒鬓垂斑。
安得长康画,致之岩壑间。

简要说明

这首诗主要围绕诗人揽镜自照展开,描绘了自己憔悴衰老的容颜,流露出对自身衰老的感慨,最后表达了希望能如顾恺之画作中那般置身于岩壑之间的向往之情。

逐句注释

  • “晚匣写菱影,试观憔悴颜”:
    • 字词:“晚匣”,傍晚时分的镜匣;“写”,映照;“菱影”,镜子的影子,古代镜子多为菱花形,此处代指镜子。
    • 句意:傍晚从镜匣中取出镜子,映照出自己的影像,试着看看自己憔悴的容颜。
  • “支离骨不媚,萧飒鬓垂斑”:
    • 字词:“支离”,瘦弱、衰弱;“不媚”,不美好、不润泽;“萧飒”,形容衰老、稀疏的样子;“垂斑”,垂落着斑白的头发。
    • 句意:身体瘦弱,骨头都显得不润泽,两鬓稀疏,垂落着斑白的头发。
  • “安得长康画,致之岩壑间”:
    • 字词:“长康”,指东晋画家顾恺之,字长康;“致之”,使自己置身于。
    • 句意:怎么能够得到顾恺之的画笔,把我画进那岩壑之间呢。

现代译文

傍晚打开镜匣取出镜子,
映照出我憔悴的容颜。
身体瘦弱骨头也不润泽,
两鬓稀疏垂落着斑白。
怎样才能有顾恺之的画笔,
把我画进那岩壑之间。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途起伏,有一定的政治抱负却未能完全施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在经历了岁月的沧桑、仕途的波折后,揽镜自照,看到自己衰老的模样,从而感慨时光流逝、人生不如意,进而生出对闲适自然生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对自己容颜的描写“支离骨不媚,萧飒鬓垂斑”,用简洁的语言直接勾勒出自己衰老瘦弱的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的憔悴之态。
    • 想象与用典:最后一句“安得长康画,致之岩壑间”运用想象,借用顾恺之的典故,表达自己希望能置身于岩壑之间的愿望,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到诗人对自身衰老的感慨和对自然闲适生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、沧桑的意境。前四句通过对自己容颜的描写,奠定了悲凉的基调,后两句的想象则在这种悲凉中透露出一丝对美好自然的向往,使诗歌的意境更加丰富深沉。