杂兴 其四

· 宋祁

残暑辞遥夕,初凉澹萧辰。
燕索西飞伴,雁作南来宾。
霁峦静矗矗,远水清鳞鳞。
由来摇落恨,先付长年人。

简要说明

这首诗描绘了夏秋之交时节的景色变化,如燕雁的迁徙、山峦的静立、水流的波动等,借景抒发了时光流转、岁月易逝的感慨,表达了诗人对人生短暂的喟叹。

逐句注释

  • “残暑辞遥夕,初凉澹萧辰”:
    • 字词:“残暑”,残留的暑气;“遥夕”,漫长的夜晚;“澹”,这里是浸润、弥漫之意;“萧辰”,指秋天,秋天给人萧瑟之感。
    • 句意:残留的暑气在漫长的夜晚渐渐退去,初秋的凉意开始弥漫在这萧瑟的时节。
  • “燕索西飞伴,雁作南来宾”:
    • 字词:“索”,寻找;“西飞伴”,燕子秋天会往南飞,这里说西飞可能是泛指迁徙方向;“南来宾”,大雁秋天从北方南飞,仿佛是南方的宾客。
    • 句意:燕子寻找着一同西飞的伙伴,大雁成为从北方飞来南方做客的宾客。
  • “霁峦静矗矗,远水清鳞鳞”:
    • 字词:“霁峦”,雨过天晴后的山峦;“矗矗”,形容山峦直立高耸的样子;“鳞鳞”,形容水面像鱼鳞一样有细碎的波纹。
    • 句意:雨过天晴后的山峦静静地直立着,远处的河水泛起细碎的波纹。
  • “由来摇落恨,先付长年人”:
    • 字词:“由来”,向来、从来;“摇落恨”,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”,指秋天草木凋零引发的伤感;“长年人”,指年纪大的人。
    • 句意:向来因秋天草木摇落而生的悲恨之情,最先就落在了年纪大的人身上。

现代译文

残留的暑气在漫长的夜晚悄然离去,
初秋的凉意渐渐弥漫在这萧瑟时光。
燕子寻觅着一同西飞的伙伴,
大雁成为从北方飞来南方的访客。
雨过天晴的山峦静静地矗立着,
远处的河水泛起层层细碎的波纹。
向来因秋景凋零而生的悲恨,
最先就落到了年纪大的人心中。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗创作时间难以精确确定,但大致是在夏秋交替之际。诗人可能在此时看到自然景色的变化,联想到时光的流逝和自己逐渐增长的年岁,从而有感而发创作此诗,表达了对时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了夏秋之交的自然景色,如燕雁的活动、山峦和河水的状态等,后两句则抒发了因秋景而生的伤感之情,通过自然景色的描写来寄托诗人内心的情感,情景交融。
    • 对比衬托:诗中以燕子和大雁的迁徙活动,衬托出时光的流转和季节的更替;将初秋的凉爽与残留的暑气对比,更突出了季节变化的明显,从而加深了诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“矗矗”形象地描绘出山峦的直立高耸,“鳞鳞”准确地表现出水面的波纹形态,使读者能直观地感受到诗歌所描绘的画面。
  • 意境营造:通过对自然景色的细致描绘,营造出一种宁静而略带萧瑟的意境。诗中的景物描写看似平静,却蕴含着时光变迁的痕迹,传达出一种淡淡的哀愁和对人生的思考,让读者在欣赏景色的同时,也能体会到诗人内心的情感。