杂兴 其三

· 宋祁

巨平名世贤,媢者强相轧。
毁语填君聪,亡吴计中夺。
人生不如意,在十常九八。
兹事可奈何,惆怅千载末。

简要说明

这首诗借西晋名将羊祜(封巨平侯)被人嫉妒、计策被夺之事,抒发了人生多不如意的感慨,流露出诗人对羊祜遭遇的惋惜和惆怅之情。

逐句注释

  • “巨平名世贤,媢者强相轧”:
    • 字词:“巨平”,指西晋名将羊祜,他被封为巨平侯;“名世贤”,闻名于世的贤才;“媢(mào)者”,嫉妒的人;“轧”,排挤。
    • 句意:巨平侯羊祜是闻名于世的贤才,却遭到嫉妒者的强力排挤。
  • “毁语填君聪,亡吴计中夺”:
    • 字词:“毁语”,诋毁的话;“君聪”,君主的听闻;“亡吴计”,消灭东吴的计策。
    • 句意:诋毁的话语充斥在君主的耳边,羊祜消灭东吴的计策中途被剥夺实施的机会。
  • “人生不如意,在十常九八”:
    • 字词:此句较为直白,“十常九八”表示十件事情中常常有八九件不如意。
    • 句意:人生中不如意的事情,十件里面常常有八九件。
  • “兹事可奈何,惆怅千载末”:
    • 字词:“兹事”,这件事,指羊祜的遭遇;“千载末”,千年之后。
    • 句意:对于这件事无可奈何,只能在千年之后为之惆怅叹息。

现代译文

巨平侯羊祜是闻名世间的贤才,
却被嫉妒者强行排挤打压。
诋毁的话语灌满了君主的耳朵,
他消灭东吴的大计中途被夺。
人生在世不如意的事情,
十件之中常常有八九件。
对于这样的事又能怎么办呢,
只能在千年之后为之惆怅叹息。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时的政治环境较为复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和权力纷争。诗人可能从历史中羊祜的遭遇联想到自身所处的时代,借羊祜被嫉妒、计策被夺之事,抒发对人生坎坷、理想难以实现的感慨。虽然无法确定具体创作时间,但大致是在他经历了一些政治上的波折或对社会现实有所感触时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过讲述西晋羊祜的故事,实际上是对当时社会中存在的嫉妒、排挤等不良现象进行影射,表达自己对这种现象的不满和无奈。
    • 以小见大:从羊祜个人的遭遇,引申出“人生不如意,在十常九八”这样具有普遍性的感慨,使诗歌的主题更具深度和广度。
  • 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“人生不如意,在十常九八”这样直白的表述,更能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。诗人站在千年之后,感慨羊祜的遭遇,将历史与现实相融合,让读者感受到一种跨越时空的沧桑感和悲凉感。同时,这种意境也进一步强化了诗歌所表达的人生多不如意的主题。