杂兴 其一

· 宋祁

寒暑亟徂谢,日月如崩波。
稚容不再妍,戚戚奈老何。
闻有遁世客,安处西山阿。
手操九籥契,昼夜养丹砂。
药成可化金,举身凌紫霞。
我愿从之游,脱身此世罗。
办装秣吾马,临路更自诃。
古来松乔流,矜己好浮夸。
万一为药误,得无我计差。
速还具肴酒,毋为后人嗟。

简要说明

这首诗围绕着对衰老的感慨与对求仙的思考展开。诗人先是感叹时光匆匆、容颜易老,接着提到听闻遁世客炼丹求仙之事,一度想要追随,然而最终理智占了上风,他意识到求仙之事可能虚妄,于是打消念头,回归现实。表达了诗人在面对衰老和虚幻求仙途径时的理性思考。

逐句注释

  • “寒暑亟徂谢,日月如崩波”:
    • 字词:“亟”,屡次,频繁;“徂谢”,消逝;“崩波”,奔腾的波浪。
    • 句意:寒暑频繁交替消逝,日月像奔腾的波浪一样匆匆流逝。
  • “稚容不再妍,戚戚奈老何”:
    • 字词:“稚容”,年轻的容颜;“妍”,美丽;“戚戚”,忧愁的样子。
    • 句意:年轻美丽的容颜不会再来,忧愁又能把衰老怎么样呢。
  • “闻有遁世客,安处西山阿”:
    • 字词:“遁世客”,隐居避世的人;“阿”,山的弯曲处。
    • 句意:听说有隐居避世的人,安稳地住在西山的山坳里。
  • “手操九籥契,昼夜养丹砂”:
    • 字词:“九籥契”,指道教的某种秘诀或符契;“养丹砂”,指炼制丹药。
    • 句意:手中掌握着道教的秘诀,日夜炼制丹药。
  • “药成可化金,举身凌紫霞”:
    • 字词:“化金”,指丹药炼成后可以点石成金;“凌”,超越,升上。
    • 句意:丹药炼成后可以点石成金,身体能升上紫霞仙境。
  • “我愿从之游,脱身此世罗”:
    • 字词:“从之游”,跟他一起交游;“世罗”,尘世的罗网。
    • 句意:我愿意跟他一起交游,摆脱这尘世的束缚。
  • “办装秣吾马,临路更自诃”:
    • 字词:“办装”,整理行装;“秣马”,喂马;“诃”,呵斥,这里是自我责备、反思的意思。
    • 句意:整理好行装喂好马,走到路口又自我反思。
  • “古来松乔流,矜己好浮夸”:
    • 字词:“松乔”,指赤松子和王子乔,都是古代传说中的仙人;“矜己”,自夸;“浮夸”,虚浮不实。
    • 句意:自古以来像赤松子、王子乔这类仙人之流,往往自夸且喜欢说些虚浮不实的话。
  • “万一为药误,得无我计差”:
    • 字词:“得无”,莫非,岂不是。
    • 句意:万一被丹药所误,岂不是我的打算错了。
  • “速还具肴酒,毋为后人嗟”:
    • 字词:“具”,准备;“肴酒”,酒菜;“嗟”,叹息。
    • 句意:赶快回去准备酒菜,不要让后人嘲笑。

现代译文

寒暑频繁地交替消逝,
日月像奔腾的波浪匆匆而去。
年轻美丽的容颜不再,
忧愁又怎能抵挡衰老的来临。
听说有隐居避世的人,
安稳地住在西山的山坳里。
手中掌握着道教的秘诀,
日夜炼制着神奇的丹砂。
丹药炼成后可以点石成金,
身体能升上那紫霞仙境。
我愿意跟他一起去交游,
摆脱这尘世的重重罗网。
整理好行装喂好了马,
走到路口又自我反思起来。
自古以来像赤松子、王子乔这类仙人,
常常自夸又喜欢说些虚浮的话。
万一被丹药所误,
岂不是我的打算出了差错。
赶快回去准备酒菜,
别让后人嘲笑我的糊涂。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文化领域中道教思想仍有一定影响,求仙炼丹等观念在部分人群中存在。宋祁一生经历仕途起伏,面对时光流逝和衰老,他内心或许有所感慨。这首诗可能创作于他在仕途或生活中遇到一些困扰,感慨自身衰老之时,在听闻求仙之事后,引发了一系列关于求仙是否可行的思考而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分表达了对时光流逝、容颜衰老的感慨,进而对遁世客炼丹求仙之事心生向往,有想要追随的意愿,这是“扬”;后半部分则笔锋一转,理性地分析求仙之事可能虚妄,打消了求仙的念头,回归现实,这是“抑”。这种手法使诗歌情感和情节有了起伏变化。
    • 对比:将自己一开始对求仙的向往和后来的理性反思进行对比,突出了诗人从感性冲动到理性思考的转变过程,使读者更能感受到诗人内心的挣扎与最终的清醒。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“崩波”形象地描绘出日月流逝之快;“戚戚”生动地表现出诗人面对衰老的忧愁。
  • 意境营造:诗中营造出一种由迷茫到清醒的意境。前半部分营造出一种对衰老无奈、对求仙憧憬的迷茫氛围;后半部分则通过自我反思,营造出一种回归现实、理性豁达的意境,展现了诗人在思想上的成长与转变。