这首诗表达了诗人宋祁渴望归隐山林的愿望。诗人觉得自己所求不多,容易满足,本想回归山林,但因君恩未报而暂时留仕。同时,他感慨自己缺乏经世之才,时光流逝,既羡慕飞鸟自由,又惭愧不如游鱼自在。最后借古人之事抒发内心的矛盾与感慨。
怀三封墅 其一
寡求愿易足,久计还中林。
君恩容有报,宿留未抽簪。
浅谋乏经济,流景倏颓侵。
企翰羡鸿翥,俯泳愧鱼沈。
荣名非不勉,高坻良可歆。
奈何贾生恸,又将庄舄吟。
投沙乃闻古,怀春方在今。
君恩容有报,宿留未抽簪。
浅谋乏经济,流景倏颓侵。
企翰羡鸿翥,俯泳愧鱼沈。
荣名非不勉,高坻良可歆。
奈何贾生恸,又将庄舄吟。
投沙乃闻古,怀春方在今。
简要说明
逐句注释
- “寡求愿易足,久计还中林”:
- 字词:“寡求”,需求少;“中林”,山林之中。
- 句意:所求不多的话愿望很容易满足,长久打算还是要回到山林之中。
- “君恩容有报,宿留未抽簪”:
- 字词:“君恩”,君主的恩情;“宿留”,停留;“抽簪”,古时官员弃官引退,要解下束发的簪子,这里指辞官。
- 句意:君主的恩情或许还有机会报答,所以暂时停留没有辞官。
- “浅谋乏经济,流景倏颓侵”:
- 字词:“浅谋”,谋略浅薄;“经济”,经世济民;“流景”,流逝的时光;“颓侵”,渐渐过去。
- 句意:自己谋略浅薄缺乏经世济民之才,时光匆匆渐渐流逝。
- “企翰羡鸿翥,俯泳愧鱼沈”:
- 字词:“企翰”,踮起脚远望;“翥”,飞;“鱼沈”,鱼沉于水中。
- 句意:踮起脚远望羡慕鸿雁高飞,低头看到游鱼沉于水中感到惭愧。
- “荣名非不勉,高坻良可歆”:
- 字词:“荣名”,荣誉名声;“高坻”,高的堤岸,这里代指隐居之地;“歆”,羡慕。
- 句意:不是不努力去追求荣誉名声,但隐居之地实在令人羡慕。
- “奈何贾生恸,又将庄舄吟”:
- 字词:“贾生恸”,贾谊曾因政治抱负无法实现而痛哭;“庄舄吟”,庄舄在楚国做官,虽富贵却仍思念故乡而吟唱。
- 句意:无奈像贾谊那样因抱负难展而悲痛,又像庄舄那样思乡而吟唱。
- “投沙乃闻古,怀春方在今”:
- 字词:“投沙”,指扬雄因不满王莽政权,曾想投阁自杀,后人以“投沙”比喻人在乱世中的无奈;“怀春”,这里指心中有所憧憬。
- 句意:听闻古人在乱世有投沙之举,而自己如今心中也有所憧憬。
现代译文
所求不多愿望容易满足,
长久打算还是要回山林。
君主恩情或许还有回报,
所以暂时留下未去辞官。
自己谋略浅薄难济苍生,
时光匆匆如流水般逝去。
羡慕鸿雁能够自由高飞,
惭愧不如游鱼自在沉水。
并非不努力去追求功名,
隐居之地实在令人向往。
无奈像贾谊般痛苦悲叹,
又似庄舄思乡而把歌吟。
听闻古人乱世有投沙事,
我今心中也有憧憬之情。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。他在官场中既有对君主恩情的感恩,想要有所报答,但又因自己的政治才能未能充分施展而感到苦闷。这首诗创作于他仕途过程中,体现了他内心渴望归隐与尽忠朝廷之间的矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“贾生恸”“庄舄吟”“投沙”等,通过这些典故,含蓄地表达了自己复杂的情感和内心的矛盾,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴。
- 对比映衬:将自己的“浅谋乏经济”与对“鸿翥”“鱼沈”自由状态的羡慕形成对比,突出了诗人在官场中的无奈和对自由生活的向往。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“企翰”“颓侵”等词,展现了诗人深厚的文学功底。诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、苦闷的意境,诗人通过对自身处境的感慨和对古人遭遇的联想,使读者能感受到他内心的纠结与无奈,以及对理想生活的憧憬。