䜩集

· 宋祁

素节倏已宴,高风送浮凉。
拂席进宾客,酾酒罗壶觞。
黄鸡跖跖美,紫蟹螯螯香。
莫矜来欢早,须念后戚长。
奔川无缓澜,徂日不还光。
愿客且安坐,调弦未遽央。

简要说明

这首诗描绘了一场秋季宴集的场景,诗人邀请宾客,准备美酒佳肴。但同时诗中也流露出对时光易逝的感慨,提醒人们不要只贪图眼前欢乐,要考虑到未来的忧愁,最后希望宾客安心享受当下宴集的时光。

逐句注释

  • “素节倏已宴,高风送浮凉”:
    • 字词:“素节”,指秋季;“倏”,同“倏”,忽然;“宴”,晚;“高风”,秋风。
    • 句意:秋季忽然已到了晚期,秋风送来了阵阵清凉。
  • “拂席进宾客,酾酒罗壶觞”:
    • 字词:“拂席”,打扫、整理坐席;“酾酒”,斟酒;“罗”,罗列。
    • 句意:打扫好坐席迎接宾客,斟满酒罗列好壶和酒杯。
  • “黄鸡跖跖美,紫蟹螯螯香”:
    • 字词:“跖”,鸡脚;“螯”,螃蟹的大钳子。
    • 句意:黄鸡的鸡脚十分美味,紫蟹的蟹螯香气扑鼻。
  • “莫矜来欢早,须念后戚长”:
    • 字词:“矜”,自夸、得意;“戚”,忧愁。
    • 句意:不要因现在欢乐来得早而得意,要想到日后忧愁的日子还长。
  • “奔川无缓澜,徂日不还光”:
    • 字词:“奔川”,奔腾的河流;“徂日”,逝去的日子。
    • 句意:奔腾的河流不会有平缓的波澜,逝去的日子不会再返回光芒。
  • “愿客且安坐,调弦未遽央”:
    • 字词:“遽”,急忙;“央”,尽。
    • 句意:希望宾客暂且安心坐下,弹奏的琴弦还未到结束的时候。

现代译文

秋季忽然已到了尾声,
秋风送来了阵阵清凉。
打扫坐席迎接宾客到,
斟满美酒罗列好杯壶。
黄鸡的鸡脚美味可口,
紫蟹的蟹螯香气扑鼻。
不要因眼前欢乐而得意,
要想到日后忧愁的时光。
奔腾的河流不会平缓,
逝去的日子不会复返。
希望宾客暂且安心坐,
琴弦弹奏还未到终了。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但推测是宋祁在一次秋季宴集时所作。他在宴会上看到欢乐的场景,有感于时光的流逝和人生的无常,于是写下此诗,在享受宴乐的同时也流露出一种对时光的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分描绘了宴集的热闹场景,如美酒佳肴、宾主尽欢等,营造出欢快的氛围;后半部分笔锋一转,发出时光易逝、要考虑未来忧愁的感慨,形成了情感上的落差,引人深思。
    • 比喻象征:“奔川无缓澜,徂日不还光”运用比喻的手法,将奔腾的河流比作时光,形象地表达了时光一去不复返的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言平实易懂,用词准确生动。如“黄鸡跖跖美,紫蟹螯螯香”,简洁地描绘出美食的诱人;“奔川”“徂日”等词汇又富有文学性,使诗歌在通俗中不失典雅。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对宴集场景的描写,营造出热闹欢快的氛围;后半部分则借助对时光流逝的感慨,营造出一种深沉、略带忧伤的意境。前后意境的转换,使整首诗既展现了当下的欢乐,又蕴含了对人生的思考,丰富了诗歌的内涵。