这首诗围绕水文叠石展开,先描绘了叠石在水中的状态及形成缘由,接着叙述巧匠将其取出用于增添园亭趣味,最后表明自己对叠石独特之美的喜爱与执着。
水文叠石
晓波清苍痕,豗激翠将腐。
奔涛已东决,磊块留不去。
巧匠取之出,入资园亭趣。
阴罅啮余苔,寒凹逗轻露。
彼怪予弗谈,不转吾所慕。
奔涛已东决,磊块留不去。
巧匠取之出,入资园亭趣。
阴罅啮余苔,寒凹逗轻露。
彼怪予弗谈,不转吾所慕。
简要说明
逐句注释
- “晓波清苍痕,豗激翠将腐”:
- 字词:“晓波”,清晨的水波;“豗激”,水流冲击声;“翠”,指青苔之类绿色植物。
- 句意:清晨清澈的水波冲刷着石头上青色的痕迹,水流冲击声中,石头上的青苔快要被腐蚀掉。
- “奔涛已东决,磊块留不去”:
- 字词:“奔涛”,奔腾的波涛;“磊块”,这里指叠石。
- 句意:奔腾的波涛已经向东流去,而这些叠石却留了下来。
- “巧匠取之出,入资园亭趣”:
- 字词:“巧匠”,技艺精巧的工匠;“入资”,用来增添。
- 句意:技艺精巧的工匠把它们取出来,用来增添园亭的趣味。
- “阴罅啮余苔,寒凹逗轻露”:
- 字词:“阴罅”,阴暗的缝隙;“啮”,同“啮”,啃咬,这里指青苔附着;“寒凹”,寒冷的凹陷处;“逗”,引、留。
- 句意:阴暗的缝隙里还附着着残余的青苔,寒冷的凹陷处留存着些许轻露。
- “彼怪予弗谈,不转吾所慕”:
- 字词:“彼怪”,别人觉得奇怪;“弗谈”,不谈论;“转”,改变。
- 句意:别人觉得我不谈论那些奇怪的东西很奇怪,但这并不能改变我对叠石的喜爱。
现代译文
清晨清澈的水波冲刷着石头上的青色痕迹,
水流冲击声中青苔快要被腐蚀殆尽。
奔腾的波涛已经向东流去,
而这些叠石却依然留在原地。
技艺精巧的工匠把它们取出来,
用于增添园亭的趣味。
阴暗的缝隙里还残留着青苔,
寒冷的凹陷处留存着些许轻露。
别人对我不谈论那些奇怪的事物感到奇怪,
但这无法改变我对叠石的喜爱。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时园林文化较为兴盛,文人雅士喜爱在园林中布置奇石等景观以增添意趣。这首诗可能是宋祁在看到园林中用叠石营造的景观后有感而发,通过对叠石的描写,表达自己独特的审美情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前两句“晓波清苍痕,豗激翠将腐”描写了清晨水波流动冲刷石头的动态,而后文描写叠石上青苔、轻露等则是静态描写,动静结合,使叠石的形象更加生动立体。
- 借物抒情:诗人通过对叠石的细致描绘,表达了自己对叠石独特之美的喜爱和追求,不受他人看法的影响,借叠石抒发了自己坚持自我审美的情感。
- 语言特色:语言较为古朴自然,运用了一些形象的动词,如“豗激”“啮”“逗”等,生动地描绘出水流冲击、青苔附着、轻露留存等景象,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:营造出一种清幽、古朴的意境。从清晨水波冲刷石头的场景,到叠石上残留的青苔和轻露,展现出一种历经岁月、宁静悠远的氛围,同时也体现出诗人在审美追求上的独特心境。