杨秘校秋怀 其三

· 宋祁

治畹当树兰,治林当植桂。
兰生可香国,桂茂绝藂荟。
邈哉志士节,所趣与人异。
意经千古上,心包九垠际。
道胜外物轻,矧复缰锁细。
所以抢榆者,局局笑鹏翅。

简要说明

这首诗以兰桂为喻,阐述志士的志趣与追求,表达了诗人对高尚品格和远大志向的推崇,同时对目光短浅、嘲笑志士的人进行了讽刺。

逐句注释

  • “治畹当树兰,治林当植桂”:
    • 字词:“畹”,古代三十亩为一畹;“树”,种植。
    • 句意:治理园田应当种植兰花,治理树林应当栽种桂树。
  • “兰生可香国,桂茂绝蓁荟”:
    • 字词:“香国”,使国家充满香气;“蓁荟”,草木茂盛、丛聚的样子。
    • 句意:兰花生长可以让整个国家都充满香气,桂树繁茂能超越那些杂乱丛生的草木。
  • “邈哉志士节,所趣与人异”:
    • 字词:“邈”,高远;“趣”,志趣。
    • 句意:志士的节操是多么高远啊,他们的志趣和普通人不同。
  • “意经千古上,心包九垠际”:
    • 字词:“经”,经历、贯穿;“九垠”,九州的边际,指极远的地方。
    • 句意:他们的思想能贯穿千古,心胸能包容极远的地方。
  • “道胜外物轻,矧复缰锁细”:
    • 字词:“道胜”,道德修养达到很高境界;“矧”,况且;“缰锁”,比喻束缚人的事物。
    • 句意:道德修养达到很高境界就会看轻身外之物,更何况那些细小的束缚呢。
  • “所以抢榆者,局局笑鹏翅”:
    • 字词:“抢榆”,出自《庄子·逍遥游》,指蜩与学鸠只能飞到榆树、枋树那么高;“局局”,狭隘局促的样子。
    • 句意:所以那些只能飞到榆树那么高的蜩与学鸠,狭隘局促地嘲笑大鹏展翅高飞。

现代译文

治理园田应当种植兰花,
治理树林应当栽种桂树。
兰花生长能让国家飘香,
桂树繁茂超越杂草丛聚。
志士的节操多么高远,
他们的志趣与众不同。
思想贯穿千古的时光,
心胸包容极远的地方。
道德高尚看轻身外物,
何况细小束缚怎在意。
所以那些只能飞榆树的,
狭隘地嘲笑大鹏的展翅。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。宋祁本人是一位有才华和抱负的文人,这首诗可能是他在表达自己对高尚品格和远大志向的追求,同时也是对当时社会上一些目光短浅、不能理解志士的人的一种批判。具体创作时间难以确定,但应该是他在感慨自身或他人的遭遇时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以兰桂比喻志士,用兰香国、桂绝蓁荟来突出志士的高尚品质和杰出才能,形象生动。同时用“抢榆者”比喻目光短浅的人,“鹏翅”比喻有远大志向的人,使抽象的道理变得具体可感。
    • 引用典故:“抢榆”出自《庄子·逍遥游》,通过引用这个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具说服力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“邈哉”“九垠”等词,展现出诗人深厚的文学功底。诗句对仗工整,节奏明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过兰桂、千古、九垠等意象,营造出一种宏大、高远的意境,表现出志士的高尚情操和广阔胸怀。同时,“抢榆者”与“鹏翅”的对比,又营造出一种讽刺的氛围,使诗歌更具感染力。