杨秘校秋怀 其二

· 宋祁

凉风飒雕年,遥昔耿多虑。
冽冽寒螀鸣,离离客鸿度。
之子怀茂器,有志康庶务。
未蒙徐乐召,方感董生遇。
道局骏愿违,弦𫄠危响赴。
此际怊怅情,偕之岁云暮。

简要说明

这首诗是宋祁《杨秘校秋怀》组诗的第二首,借秋景抒发情感。诗中先描绘了秋风萧瑟、寒蝉哀鸣、大雁南飞的秋景,然后表达了友人(杨秘校)怀才不遇的感慨,最后将友人的惆怅与岁暮相联系,流露出一种时光易逝、壮志难酬的悲叹。

逐句注释

  • “凉风飒雕年,遥昔耿多虑”:
    • 字词:“飒”,形容风声;“雕年”,指秋天,秋天草木凋零;“遥昔”,往昔;“耿”,心中不安。
    • 句意:凉风吹起,正是草木凋零的秋天,往昔之事让我心中不安,思绪万千。
  • “冽冽寒螀鸣,离离客鸿度”:
    • 字词:“冽冽”,寒冷的样子;“寒螀”,寒蝉;“离离”,排列有序的样子;“客鸿”,迁徙的大雁。
    • 句意:寒冷的寒蝉发出凄切的叫声,排列整齐的大雁向南飞去。
  • “之子怀茂器,有志康庶务”:
    • 字词:“之子”,这个人,指杨秘校;“茂器”,大才;“康庶务”,治理国家事务。
    • 句意:这位友人怀有大才,有志向能够治理好国家事务。
  • “未蒙徐乐召,方感董生遇”:
    • 字词:“徐乐”,西汉人,曾上书汉武帝被召见;“董生”,指董仲舒,汉武帝时曾受重用。
    • 句意:友人没有像徐乐那样得到皇帝的召见任用,却像董仲舒一样遭遇了一些不被重用的情况。
  • “道局骏愿违,弦𫄠危响赴”:
    • 字词:“道局”,道路受阻,比喻仕途不顺;“骏愿”,远大的志愿;“弦𫄠”,琴弦;“危响”,急促的声音。
    • 句意:仕途不顺,远大的志愿无法实现,就像琴弦发出急促的声音一样令人不安。
  • “此际怊怅情,偕之岁云暮”:
    • 字词:“怊怅”,惆怅;“岁云暮”,一年将尽。
    • 句意:在这个时候的惆怅之情,随着一年的将尽而愈发浓烈。

现代译文

凉风吹起,秋天草木凋零,
往昔之事让我心中忧虑不安。
寒冷的寒蝉发出凄厉叫声,
整齐的大雁正往南方飞远。
这位友人怀有卓越的才能,
有志于把国家事务来承担。
却没像徐乐那样被帝召见,
如同董仲舒般未得重用怜。
仕途受阻志愿难以去实现,
如琴弦急促声令人心忧煎。
此时心中满是惆怅的情感,
又逢一年将尽更觉意阑珊。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治、经济等方面的问题。这首诗是宋祁为友人杨秘校所作。杨秘校可能是一位有才华、有抱负的人,但在仕途上未能得到重用。宋祁在秋季这个容易引发感慨的时节,看到秋景,联想到友人的遭遇,从而创作了这首诗,表达对友人怀才不遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋风、寒蝉、大雁等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后面抒发友人怀才不遇的感慨做铺垫,景中含情,情景交融。
    • 用典:“未蒙徐乐召,方感董生遇”运用了徐乐和董仲舒的典故,通过这两个历史人物的经历,生动地表达了友人不被重用的境遇,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“冽冽”“离离”等词,生动地描绘出秋景的特点,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、惆怅的意境。从秋风萧瑟的秋景,到友人怀才不遇的感慨,再到岁暮的凄凉,层层递进,让读者深刻感受到诗人和友人内心的惆怅与无奈。