种竹

· 宋祁

世皆笑幽独,可不少自贬。
种竹南轩间,亦足以相验。
况兹岁华晚,众卉日凋敛。
清节良自如,栽培匪为谄。

简要说明

这首诗以种竹为主题,通过表达世人对幽独品格的嘲笑,诗人不为所动坚持种竹,展现了竹子在岁暮众卉凋零时仍保持清节的特点,体现了诗人对竹子清高品质的赞赏,表达了自己坚守独立品格、不随波逐流的志向。

逐句注释

  • “世皆笑幽独,可不少自贬”:
    • 字词:“幽独”,指孤独、不随流俗的品格;“少”,稍微;“贬”,降低、改变。
    • 句意:世人都嘲笑不随流俗的品格,我却不能稍微改变自己的志向。
  • “种竹南轩间,亦足以相验”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“验”,验证。
    • 句意:在南面的轩廊旁种上竹子,也足以验证我的品格。
  • “况兹岁华晚,众卉日凋敛”:
    • 字词:“岁华晚”,指岁暮、年末;“卉”,草的总称;“凋敛”,凋谢收敛。
    • 句意:何况现在已是岁暮,众多的花草一天天地凋谢枯萎。
  • “清节良自如,栽培匪为谄”:
    • 字词:“清节”,高洁的节操;“良”,确实;“匪”,同“非”,不是;“谄”,谄媚、讨好。
    • 句意:竹子高洁的节操确实始终如一,我栽培它并不是为了讨好谁。

现代译文

世人都嘲笑孤独不随流俗的品格,
我却丝毫不会改变自己的主张。
在南面的轩廊旁种上竹子,
这足以验证我的品格与追求。
何况现在已是一年的末尾,
众多花草都在日渐枯萎凋零。
竹子的高洁节操始终不变,
我种它并非为了讨好谁呀。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些不良的风气和世俗的观念。诗人可能在生活中面临着众人对自己坚持独立品格的不理解和嘲笑。这首诗便是在这样的背景下创作的,他通过种竹来表达自己坚守内心的操守,不与世俗同流合污的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,借竹子在岁暮众卉凋零时仍保持清节的特点,表达自己坚守独立品格、不随波逐流的志向,使抽象的情感和志向具象化。
    • 对比:将世人对幽独品格的嘲笑与自己坚持种竹的行为形成对比,突出诗人不被世俗观念左右的坚定态度;又将岁暮时众卉的凋敛与竹子的清节自如进行对比,更凸显了竹子以及诗人所追求的高洁品质。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,用简洁的文字表达了深刻的思想和坚定的情感。如“世皆笑幽独,可不少自贬”直接表明自己的态度,没有过多的修饰却掷地有声。
  • 意境营造:诗中描绘了岁暮时节,南轩旁种竹,众卉凋零而竹子清节依旧的画面,营造出一种清幽、高洁的意境,使读者能够感受到诗人内心的那份坚守和对高尚品格的追求。