这首《劝酒》诗围绕劝酒展开,表达了时光易逝、容颜易老的感慨。诗人劝友人不要推辞美酒,认为人生短暂,不必像屈原那样独醒劳苦。同时指出即便古人不死,无尽的时光也未必是好事,体现出一种豁达又略带无奈的人生态度。
劝酒
酌酒奉君寿,劝君慎勿辞。
只今举酒罢,已异行觞时。
波澜前后来,日月分寸推。
稚容不耐久,缟领无停缁。
独醒信劳人,兹事定何悲。
假令古无死,昼夜常倭迟。
正恐爽鸠乐,后人非所希。
只今举酒罢,已异行觞时。
波澜前后来,日月分寸推。
稚容不耐久,缟领无停缁。
独醒信劳人,兹事定何悲。
假令古无死,昼夜常倭迟。
正恐爽鸠乐,后人非所希。
简要说明
逐句注释
- “酌酒奉君寿,劝君慎勿辞”:
- 字词:“奉”,敬献给;“寿”,祝福长寿;“慎勿”,千万不要。
- 句意:我斟满酒敬献给您,祝您长寿,请您千万不要推辞。
- “只今举酒罢,已异行觞时”:
- 字词:“只今”,如今;“行觞”,依次敬酒。
- 句意:如今这杯酒刚举起来又放下,已经和刚才敬酒的时候不一样了,时间在悄然流逝。
- “波澜前后来,日月分寸推”:
- 字词:“波澜”,这里象征时光如水流般起伏变化;“分寸推”,一点点推移。
- 句意:时光像波浪一样前后涌动,日月一点点地推移,时间不停流逝。
- “稚容不耐久,缟领无停缁”:
- 字词:“稚容”,年轻的容颜;“缟领”,白色的衣领;“缁”,黑色,这里指衣领被染黑,比喻容颜老去。
- 句意:年轻的容颜不能长久保持,就像白色的衣领终究会变黑一样,人会逐渐老去。
- “独醒信劳人,兹事定何悲”:
- 字词:“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指独自保持清醒;“信”,确实;“劳人”,劳苦的人;“兹事”,这件事,指饮酒作乐。
- 句意:像屈原那样独自清醒确实是个劳苦的人,饮酒作乐这件事又有什么可悲的呢。
- “假令古无死,昼夜常倭迟”:
- 字词:“假令”,假如;“倭迟”,从容不迫、缓缓前行的样子,这里指时光漫长。
- 句意:假如古人都不会死去,那么昼夜就会变得无比漫长。
- “正恐爽鸠乐,后人非所希”:
- 字词:“爽鸠”,传说中的一种鹰,这里用“爽鸠乐”指代古人的快乐;“希”,向往。
- 句意:只怕古人那种无尽的快乐,后人并不向往。
现代译文
我斟满美酒敬献给您,祝您长寿安康,请您不要推辞这杯酒。
如今这杯酒刚举起又放下,和刚才敬酒时已不同,时光已悄然流逝。
时光像波浪般前后涌动,日月一点点地推移不停。
年轻的容颜难以长久,就像白衣领终究会变黑,人总会老去。
像屈原那样独自清醒实在是劳苦,饮酒作乐又有什么可悲的呢。
假如古人都不会死去,那昼夜将会无比漫长。
只怕古人无尽的快乐,后人并不向往。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也潜藏着一些政治和社会问题。他一生仕途坎坷,经历了多次起伏。这首诗可能创作于他在人生某个阶段,对时光流逝、人生短暂有了深刻感悟之时。诗人在诗中以劝酒为契机,抒发了自己对人生的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:用“波澜”象征时光的起伏流逝,“缟领无停缁”以衣领变黑比喻容颜老去,形象生动地传达出时光无情、人生易老的主题。
- 用典:“独醒”引用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,丰富了诗歌的内涵,将自己的人生态度与屈原进行对比,突出自己对人生的独特看法。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能以简洁的文字表达深刻的哲理。如“只今举酒罢,已异行觞时”,简单的语句却蕴含着时光飞逝的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达又略带惆怅的意境。诗人劝人饮酒作乐,看似豁达,但其中也透露出对时光流逝、人生短暂的无奈与惆怅。诗中既有对现实人生的思考,又有对假设情境的想象,使意境更加丰富深邃。