望仙亭

· 宋祁

淮山相蝉联,万景归宇下。
来波澹天末,归雾灭岩罅。
凄凄草色繁,肃肃桂丛亚。
吾人愧攸馆,仙属冀来舍。

简要说明

这首诗描绘了望仙亭周围的壮丽景色,包括连绵的淮山、远处的水波与云雾、繁茂的草色和低垂的桂丛等。诗人表达了对这一美景的感慨,同时流露出渴望仙人降临的期许,展现出一种对超凡境界的向往。

逐句注释

  • “淮山相蟬聯,萬景歸宇下”:
    • 字词:“蟬聯”,连续不断;“宇”,指望仙亭。
    • 句意:淮山连绵不断,万千景色都汇聚在望仙亭之下。
  • “來波澹天末,歸霧滅巖罅”:
    • 字词:“澹”,水波荡漾的样子;“天末”,天边;“巖罅”,岩石的缝隙。
    • 句意:涌来的水波在天边荡漾,归来的云雾在岩石缝隙中消散。
  • “凄凄草色繁,肅肅桂叢亞”:
    • 字词:“凄凄”,形容草色茂盛;“肅肅”,形容风声或草木摇动声;“亞”,低垂。
    • 句意:茂盛的草色一片繁荣,桂树在风中枝叶低垂。
  • “吾人愧攸館,僊屬冀來舍”:
    • 字词:“吾人”,诗人自称;“攸館”,所居住的馆舍,这里指望仙亭;“僊屬”,仙人;“舍”,居住。
    • 句意:我惭愧地居于这望仙亭中,希望仙人能来这里居住。

现代译文

淮山连绵不绝地相连,
万千景致都收在望仙亭下。
涌来的水波在天边荡漾,
归来的云雾在岩缝中消散。
茂盛的草色一片繁荣,
桂树在风中枝叶低垂。
我惭愧地住在这亭中,
盼望仙人能来此栖息。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首《望仙亭》具体创作背景虽难以确切知晓,但可能是诗人在游览淮山时,登上望仙亭,被周围的美景所触动而作。望仙亭或许在当地有一些与仙人相关的传说或寓意,引发了诗人对仙人境界的遐想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“来波澹天末”描绘了动态的水波,而“归雾灭岩罅”则展现了云雾消散的动态过程;“凄凄草色繁,肃肃桂丛亚”中,草色的繁茂是静态描写,桂树在风中的摇动则是动态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描绘望仙亭周围的美景,如淮山、水波、云雾、草色、桂丛等,抒发了自己对超凡境界的向往之情,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“凄凄”“肃肃”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时也生动地描绘出草色的茂盛和桂树摇动的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远的意境,连绵的淮山、天边的水波、消散的云雾、繁茂的草木,构成了一幅宏大而又宁静的画面,为诗人渴望仙人降临的情感奠定了基础,使读者能感受到诗人内心对超凡脱俗境界的追求。