包龙图智赚合同文字・倘秀才

· 无名氏

远远望高山隐隐,近近听黄河滚滚,我则见段段田灯接远村。
到祖宅,造亲坟,尽了我这点儿孝顺。

简要说明

此曲描绘了主人公途中所见的自然景象,包括远处的高山、近处的黄河以及田野与村庄的景象,而后叙述到祖宅造亲坟以尽孝顺之心,表达了主人公对祖先的敬意和尽孝的诚意。

逐句注释

  • “远远望高山隐隐”:
    • 字词:“隐隐”,隐约、不清晰的样子。
    • 句意:向远处望去,高山隐隐约约的。
  • “近近听黄河滚滚”:
    • 字词:“滚滚”,形容河水奔腾流动的声音和状态。
    • 句意:在近处能听到黄河水奔腾的声音。
  • “我则见段段田灯接远村”:
    • 字词:“田灯”,此处可能有误,推测为“田塍(chéng)”,指田间的土埂;“接”,连接。
    • 句意:我看见一段段的田间土埂连接着远处的村庄。
  • “到祖宅,造亲坟,尽了我这点儿孝顺”:
    • 字词:“祖宅”,祖先居住的宅子;“造亲坟”,建造亲人的坟墓。
    • 句意:到达祖先居住的宅子,为亲人建造坟墓,以此尽我这份孝顺之情。

现代译文

远远眺望,高山隐隐约约;
走近聆听,黄河水奔腾不息。
我只见一段段田间土埂连接着远处的村庄。
来到祖先居住的宅子,为亲人建造坟墓,
以此尽我这一点儿孝顺之心。

创作背景

此曲出自《包龙图智赚合同文字》,这是一部元代的杂剧作品。元代社会阶层分化严重,文化呈现多元融合的特点。杂剧在当时十分流行,多以反映社会现实、讲述民间故事为主。这部作品围绕家庭财产纠纷等情节展开,此曲是剧中人物在前往祖宅尽孝途中所唱,具体创作时间难以精准确定,但反映了当时社会中人们重视家族、讲究孝道的观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“远远望高山隐隐”是视觉描写,“近近听黄河滚滚”是听觉描写,通过视听结合的手法,生动地展现出途中的景象,给人以身临其境之感。
    • 远近结合:先写远处的高山,再写近处的黄河,然后又描写了连接着远村的田间土埂,远近不同的景物相互映衬,使画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,符合杂剧面向大众的特点,能够让普通百姓轻松理解其中的含义。
  • 意境营造:通过对高山、黄河、田埂、村庄等自然景象的描绘,营造出一种开阔、雄浑又带有一丝古朴的意境,为后面主人公到祖宅造亲坟尽孝的情节做了铺垫,使情感的抒发更加自然。同时,也从侧面反映出主人公在前往祖宅途中的心境,展现出他对尽孝之事的庄重和诚意。