这首诗围绕诗人晨起梳理头发展开,抒发了诗人对自身早衰多病的感慨,流露出一种对时光流逝、身体衰败的无奈与哀愁,最后表达了想要归隐山林的想法。
晓栉
晓栉理斑鬓,萧萧遍愁颠。
多病始计日,蚤衰不待年。
青青固未几,种种今乃然。
寡发有巽象,施髲惭庄篇。
且复委蓬葆,言就东山眠。
多病始计日,蚤衰不待年。
青青固未几,种种今乃然。
寡发有巽象,施髲惭庄篇。
且复委蓬葆,言就东山眠。
简要说明
逐句注释
- “晓栉理斑鬓,萧萧遍愁颠”:
- 字词:“晓栉”,早晨梳头;“斑鬓”,花白的鬓发;“萧萧”,稀疏的样子;“愁颠”,忧愁的头顶,这里指头发。
- 句意:早晨梳头梳理着花白的鬓发,头发稀疏地布满了忧愁的头顶。
- “多病始计日,蚤衰不待年”:
- 字词:“计日”,计算日子,指担心时日不多;“蚤衰”,早衰;“不待年”,不用等到年老。
- 句意:因为多病开始计算着自己的日子,过早地衰老,还没到年老就已如此。
- “青青固未几,种种今乃然”:
- 字词:“青青”,指头发乌黑;“固未几”,本来没有多久;“种种”,头发短少的样子。
- 句意:头发乌黑的日子本来没持续多久,如今却变得如此稀疏短少。
- “寡发有巽象,施髲惭庄篇”:
- 字词:“寡发”,头发少;“巽象”,可能指一种不吉祥的征兆;“施髲”,戴假发;“庄篇”,指《庄子》的篇章,《庄子》崇尚自然。
- 句意:头发稀少似乎有不吉祥的征兆,戴假发会让自己愧对《庄子》中崇尚自然的篇章。
- “且复委蓬葆,言就东山眠”:
- 字词:“委蓬葆”,任由头发像蓬草一样杂乱;“东山”,指代隐居之地,东晋谢安曾隐居东山。
- 句意:姑且就让头发像蓬草一样杂乱吧,我要到东山去隐居安睡。
现代译文
清晨梳头梳理着花白的鬓发,
头发稀疏布满忧愁的头顶。
因为多病开始计算剩余时光,
过早衰老不等年老就已如此。
头发乌黑的日子本没持续多久,
如今却变得这般稀疏短少。
头发稀少似有不吉的征兆,
戴假发愧对《庄子》崇尚自然。
姑且让头发像蓬草般杂乱,
我要前往东山去隐居安睡。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽然有一定的政治抱负,但在复杂的政治环境中难以实现。随着年龄增长,身体状况也逐渐变差。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他中年以后,身体多病、感慨岁月流逝之时所作,通过晨起梳头这一日常小事,抒发内心的苦闷与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以晨起梳理头发这一具体行为为切入点,通过描写头发的花白、稀疏,托物言志,表达了自己早衰多病、时光易逝的感慨以及对现实的无奈。
- 用典抒情:“言就东山眠”运用了谢安隐居东山的典故,借典故表达了自己想要远离尘世、归隐山林的愿望,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,如“晓栉理斑鬓”“多病始计日”等语句,直白地描述生活场景和自身状况,但又蕴含着深深的情感,质朴中见真情。
- 意境营造:整首诗营造出一种低沉、忧愁的意境。从早晨梳头时对头发的感慨,到对自身早衰多病的无奈,再到最后表达归隐的想法,诗人的情绪层层递进,让读者感受到他内心的苦闷与对宁静生活的向往。