此诗围绕琼花展开,通过回忆唐昌观中琼花曾有仙女降临的传说,对比昔日銮驾不再,而琼花依旧盛开的景象,引发感慨。最后借典故表达有女子效仿捧心蹙眉之态,整首诗蕴含着对时光流逝、繁华不再的喟叹。
琼花
唐昌观中树,曾降九天人。
銮驾久何许,雪英如旧春。
岂无遗佩者,来效捧心颦。
銮驾久何许,雪英如旧春。
岂无遗佩者,来效捧心颦。
简要说明
逐句注释
- “唐昌观中树,曾降九天人”:
- 字词:“唐昌观”,唐代道观名,以观内有著名的琼花而闻名;“九天人”,指天上的仙女。
- 句意:唐昌观中的琼花树,曾经有天上的仙女降临过。
- “銮驾久何许,雪英如旧春”:
- 字词:“銮驾”,帝王的车驾,这里指帝王的光顾;“何许”,多久;“雪英”,指白色的琼花。
- 句意:帝王的銮驾已经很久没有来了,可洁白的琼花依旧像往年春天一样盛开。
- “岂无遗佩者,来效捧心颦”:
- 字词:“遗佩者”,留下玉佩的人,暗指美女;“捧心颦”,出自“东施效颦”的典故,西施因病捧心而颦,邻里丑女(东施)觉得很美也效仿,结果更丑了。
- 句意:难道没有美女来到这里,效仿西施捧心蹙眉的姿态吗?
现代译文
唐昌观中的那棵琼花树啊,
曾经有天上的仙女降临。
帝王的銮驾已经过去很久,
可洁白的琼花仍似往年春景。
难道没有留下玉佩的美人,
来效仿西施捧心蹙眉的姿容?
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会文化繁荣。唐昌观的琼花在唐代就非常有名,曾吸引帝王、文人墨客前往观赏。到了宋代,琼花依然是人们关注的对象。这首诗创作时,唐昌观的繁华盛景已不复当年,帝王不再光顾,诗人面对依旧盛开的琼花,有感而发写下此诗,借景抒发对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日唐昌观有仙女降临、帝王光顾的繁华热闹与如今銮驾不再、繁华不再的冷清进行对比,突出了时光流逝、世事变迁的主题。
- 用典:运用“捧心颦”的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌在表达情感上更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言简洁自然,以平实的文字描绘出琼花的景象和诗人的感慨,如“雪英如旧春”一句,形象地写出了琼花依旧盛开的情景。
- 意境营造:通过对唐昌观琼花的描写,营造出一种物是人非、繁华不再的落寞意境。前四句写景叙事,后两句抒情议论,景中含情,情中带思,使读者能深刻感受到诗人对时光流逝的惋惜和对世事无常的思考。