这首诗通过两个不同的事例来表达哲理。前四句以金炉焚蕙荃为喻,说明美好的品质虽可贵,但可能会给自己带来灾祸;后四句以上瓦和下础功能不同却能共同建成宫室为例,强调不同事物相互配合、相互补充才能发挥作用,传达出一种辩证的思考。
杂咏三首 其二
金炉焚蕙荃,香播蕙已灰。
郁馥诚可贵,无乃为蕙灾。
上瓦编翠烟,下础挺沈质。
所用不必同,相济成宫室。
郁馥诚可贵,无乃为蕙灾。
上瓦编翠烟,下础挺沈质。
所用不必同,相济成宫室。
简要说明
逐句注释
- “金炉焚蕙荃,香播蕙已灰”:
- 字词:“金炉”,贵重的香炉;“蕙荃”,两种香草,常用来比喻美好的品德或事物。
- 句意:金炉中焚烧着蕙荃香草,香气四处播散的时候,蕙荃已经化为了灰烬。
- “郁馥诚可贵,无乃为蕙灾”:
- 字词:“郁馥”,香气浓郁;“无乃”,恐怕,莫非。
- 句意:浓郁的香气诚然是很可贵的,可这莫非是蕙荃的灾祸吗?
- “上瓦编翠烟,下础挺沈质”:
- 字词:“上瓦”,屋顶的瓦片;“翠烟”,形容瓦片的颜色和质地;“下础”,房屋底部的基石;“沈质”,坚实的质地。
- 句意:屋顶的瓦片呈现出翠色,仿佛编织着烟雾;房屋底部的基石凸显出坚实的质地。
- “所用不必同,相济成宫室”:
- 字词:“济”,补益,帮助。
- 句意:它们的用途不一定相同,但相互配合、相互补充就能建成宫室。
现代译文
金炉里焚烧着蕙荃香草,
香气飘散时蕙荃已成灰烬。
那浓郁的香气确实珍贵,
可这或许就是蕙荃的灾祸。
屋顶的瓦片如翠烟编织,
屋底的基石显坚实质地。
它们用途不必完全相同,
相互配合建成华丽宫室。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗可能是他在对社会现象和人生哲理进行思考后创作的。他看到社会上不同的人有着不同的才能和品质,有的人因为自身的优点而遭遇困境,同时也意识到不同的人、不同的事物相互协作才能推动社会的发展,于是通过诗歌来表达自己的这些感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了两个生动的比喻。以“金炉焚蕙荃”比喻有美好品质的人可能因自身优点而招来灾祸;用“上瓦”和“下础”比喻不同才能和作用的人或事物,形象地说明了相互配合的重要性。
- 对比:在描述蕙荃和瓦、础时形成对比。蕙荃虽有香气却化为灰烬,而瓦和础虽功能不同却能共同发挥作用,突出了不同事物不同的命运和结果,从而更深刻地传达出哲理。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能够准确地表达出深刻的思想。如“所用不必同,相济成宫室”直接点明了主题,简洁有力。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是通过平实的叙述和比喻,引发读者对社会和人生的思考,具有一种理性的美感和哲理的深度。诗中的两个事例形成一种对比和呼应,使读者在思考中领悟到事物的多样性和相互依存的关系。