杂咏三首 其一

· 宋祁

有客款我庐,念我衰暮齿。
自言上真书,有药名不死。
黄金乃能化,白发安足治。
谓我刀圭余,已足度年纪。
驱还扶桑面,黄昏付蒙泛。
主人诡谢客,吾生本尘滓。
少来诵诗书,不识怪神理。
惊闻河汉言,浩然弗知涘。
今也病未能,异日从吾子。

简要说明

这首诗主要讲述有客人拜访诗人,向他宣扬所谓能让人不死的仙药之事,诗人以自己从小诵读诗书、不信怪神之理为由,委婉拒绝了客人,表现出诗人理性务实、不迷信怪诞之说的态度。

逐句注释

  • “有客款我庐,念我衰暮齿”:
    • 字词:“款”,敲,叩,这里是拜访的意思;“衰暮齿”,指年老。
    • 句意:有客人来拜访我的住处,顾念我已到了衰老的年纪。
  • “自言上真书,有药名不死”:
    • 字词:“上真书”,指神仙的书籍;“不死”,即不死之药。
    • 句意:客人自称从神仙的书籍中得知,有一种叫不死的药。
  • “黄金乃能化,白发安足治”:
    • 字词:“黄金乃能化”,指能将其他物质化为黄金的方术;“安足治”,哪里值得医治。
    • 句意:客人说掌握了能将其他物质化为黄金的方术,区区白发又哪里值得医治呢。
  • “谓我刀圭余,已足度年纪”:
    • 字词:“刀圭”,古代量取药末的器具名,这里指药物;“度年纪”,度过岁月。
    • 句意:客人对我说,这药剩余的量,就足够我度过余生了。
  • “驱还扶桑面,黄昏付蒙泛”:
    • 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“蒙泛”,传说中日落的地方。
    • 句意:客人说服用此药能让人回到如日出扶桑般的青春年少,将黄昏般的暮年时光消除。
  • “主人诡谢客,吾生本尘滓”:
    • 字词:“诡谢”,委婉地拒绝;“尘滓”,指尘世的凡人。
    • 句意:我委婉地拒绝客人,说我本就是尘世中的凡人。
  • “少来诵诗书,不识怪神理”:
    • 字词:“怪神理”,怪异神异的道理。
    • 句意:我从小诵读诗书,不懂得那些怪异神异的道理。
  • “惊闻河汉言,浩然弗知涘”:
    • 字词:“河汉言”,指不切实际、荒诞的言论;“浩然弗知涘”,像浩荡的河水一样无边无际,难以理解。
    • 句意:我惊讶于听到如此荒诞的言论,完全无法理解。
  • “今也病未能,异日从吾子”:
    • 字词:“病未能”,因为生病不能;“异日”,他日;“吾子”,对对方的尊称。
    • 句意:现在我因为生病不能接受,他日再听从您的建议吧。

现代译文

有客人来拜访我的住处,
顾念我已步入衰老之年。
他自称从神仙的书籍里,
知晓有一种不死的仙药。
说掌握能化黄金的方术,
区区白发哪值得去医治。
还说这药剩余的分量,
足够我安稳度过余生。
能让人重回青春年少,
消除如黄昏般的暮年。
我委婉地拒绝了客人,
说我本就是尘世凡人。
从小诵读诗书的我啊,
不懂那些怪神的道理。
惊讶于这荒诞的言论,
完全无法去理解明白。
如今我生病无法接受,
他日再听从您的建议。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,但也存在着一些迷信神仙方术的风气。宋祁作为一位学识渊博的文人,秉持着儒家的理性精神,对这类怪诞之说持怀疑态度。这首诗可能是他在日常生活中遇到宣扬仙药之人后有感而发所作,通过诗歌表达自己不迷信的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:采用主客对话的方式展开,生动地展现了客人宣扬仙药和主人拒绝的过程,使诗歌具有很强的故事性和现场感。
    • 对比:客人的荒诞言论与主人的理性回应形成鲜明对比,突出了主人不迷信怪诞之说的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能清晰地表达出诗人的观点和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种理性、务实的氛围,通过对话展现出主人面对荒诞之说时的冷静和清醒,让读者感受到诗人所秉持的理性精神。