这首诗表达了诗人对京城的思念之情。通过引用典故,描述京城的繁华景象和人才济济,对比自己流离失所、离开京城的悲苦处境,抒发了诗人渴望回到京城、为国效力的愿望。
和登山城望京邑
子牟怀魏阙,陈咸思帝城。
他乡岂不美,吾土乐所生。
况复抚凋节,凭高怀上京。
山川不可见,葱郁凝神县。
紫气抱关回,玉斗侵城转。
负羽长杨猎,撞钟平乐宴。
高冠照华蝉,英俊皆比肩。
朝奏主父牍,夜召贾生贤。
五侯交荐币,诸公亟为言。
我生流离极,十年悲去国。
叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食。
当弃关下符,一对危言策。
他乡岂不美,吾土乐所生。
况复抚凋节,凭高怀上京。
山川不可见,葱郁凝神县。
紫气抱关回,玉斗侵城转。
负羽长杨猎,撞钟平乐宴。
高冠照华蝉,英俊皆比肩。
朝奏主父牍,夜召贾生贤。
五侯交荐币,诸公亟为言。
我生流离极,十年悲去国。
叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食。
当弃关下符,一对危言策。
简要说明
逐句注释
- “子牟懷魏闕,陳咸思帝城”:
- 字词:“子牟”,指战国时魏公子牟,他虽在江湖,却心存朝廷;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“陈咸”,西汉人,十分思念京城长安。
- 句意:就像子牟心怀朝廷,陈咸思念帝城一样。
- “他鄉豈不美,吾土樂所生”:
- 字词:“他鄉”,指诗人所处的外地;“吾土”,指京城。
- 句意:他乡难道不美好吗,但我还是喜爱自己生长的京城。
- “況復撫凋節,憑高懷上京”:
- 字词:“撫”,抚摸,这里有感受之意;“凋節”,指凋零的时节;“上京”,指京城。
- 句意:更何况正值凋零的时节,我登高思念京城。
- “山川不可見,葱鬱凝神縣”:
- 字词:“山川”,这里指通往京城的山川道路;“神縣”,指京城。
- 句意:看不到通往京城的山川,只能凝神想象那葱郁的京城。
- “紫氣抱關迴,玉斗侵城轉”:
- 字词:“紫氣”,传说老子过函谷关时,关令尹喜见有紫气从东而来;“玉斗”,北斗星;“侵”,逼近。
- 句意:紫色的云气环绕着城关回旋,北斗星似乎逼近京城转动。
- “負羽長楊獵,撞鐘平樂宴”:
- 字词:“負羽”,带着箭;“長楊”,长杨宫,是汉代皇帝游猎的地方;“平樂”,平乐观,汉代皇帝宴乐的场所。
- 句意:人们带着箭在长杨宫打猎,在平乐观撞钟宴饮。
- “高冠照華蟬,英俊皆比肩”:
- 字词:“高冠”,高帽子,古代官员的服饰;“華蟬”,帽子上的蝉形装饰;“比肩”,并肩,形容人才众多。
- 句意:官员们头戴装饰华丽的高冠,英俊的人才济济一堂。
- “朝奏主父牘,夜召賈生賢”:
- 字词:“主父”,指主父偃,他曾向汉武帝上书,朝奏暮召;“賈生”,指贾谊,才华出众,被汉文帝召见。
- 句意:早上进献像主父偃那样的奏章,晚上就能像贾谊一样被皇上召见。
- “五侯交薦幣,諸公亟爲言”:
- 字词:“五侯”,泛指权贵;“薦幣”,推荐人才;“亟”,多次。
- 句意:权贵们互相推荐人才,各位公卿也多次为贤才说话。
- “我生流離極,十年悲去國”:
- 字词:“流離”,漂泊流浪;“去國”,离开京城。
- 句意:我一生漂泊到了极点,十年来都悲伤地离开京城。
- “葉願洛陽飛,魚寧武昌食”:
- 字词:“葉”,这里以落叶自比;“洛陽”,代指京城;“武昌食鱼”,典出三国时吴人陆凯,他不愿留在武昌,说“宁饮建业水,不食武昌鱼”。
- 句意:我就像落叶希望飘向洛阳(京城),又怎会像陆凯一样满足于武昌的生活。
- “當棄關下符,一對危言策”:
- 字词:“棄關下符”,用终军弃繻(古代过关凭证)的典故,表达决心回到京城;“危言策”,指正直敢言的策论。
- 句意:我应当像终军一样弃掉过关凭证回到京城,向皇上进献正直敢言的策论。
现代译文
就像子牟心怀朝廷,陈咸思念帝城。
他乡难道不美好,可我更爱生长的京城。
何况正值凋零时节,我登高思念着京城。
看不到通往京城的山川,只能凝神想象它葱郁的模样。
紫色云气环绕城关回旋,北斗星仿佛逼近京城转动。
人们在长杨宫打猎,在平乐观撞钟宴饮。
官员们头戴华丽高冠,英俊人才济济一堂。
早上进献奏章,晚上就能被皇上召见。
权贵们互相推荐人才,公卿们也多次美言。
我一生漂泊至极,十年来悲伤地离开京城。
我像落叶想飘向洛阳,怎会满足于武昌的生活。
我要像终军一样弃符回京,进献正直敢言的策论。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我生流離極,十年悲去國”可以推测,可能是他被贬出京城多年后,在一个凋零的时节登高望远时所作,表达了他对京城的思念和渴望回到朝廷施展抱负的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“子牟怀魏阙”“陈咸思帝城”“主父牍”“贾生贤”“终军弃繻”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 对比鲜明:将京城的繁华热闹、人才汇聚与自己的流离失所、远离京城形成鲜明对比,突出了诗人对京城的向往和自己处境的悲苦。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“紫氣抱關迴,玉斗侵城轉”,描绘出京城神秘而宏大的景象,展现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:通过对京城景象的想象和自身处境的描述,营造出一种既充满向往又饱含悲愁的意境。诗的前半部分想象京城的繁华,后半部分抒发自己的漂泊之苦和回归的愿望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。