七不堪诗七首 其七

· 宋祁

七不堪,束绅对文案。
吏若凫鸭趋,文惊朱墨抏。
自襮安所能,深心托萧散。

简要说明

这首诗以“七不堪”为题,描述了诗人身为官吏面对文案公务的不堪之状,展现了官场生活的繁琐与束缚,表达了诗人内心对自由闲散生活的向往。

逐句注释

  • “七不堪,束绅对文案”:
    • 字词:“束绅”,束紧腰带,是官吏的一种着装规范,这里代指身为官吏;“文案”,官府中起草的文书、公文等。
    • 句意:这第七种不堪忍受的事,就是身为官吏面对堆积如山的公文。
  • “吏若凫鸭趋,文惊朱墨抏”:
    • 字词:“凫鸭”,野鸭,这里形容小吏们像野鸭一样匆忙奔走的样子;“朱墨”,指用红、黑两种颜色书写的公文;“抏”,磨损、毁坏,这里可理解为公文堆积如山、杂乱的状态。
    • 句意:小吏们像野鸭一样匆忙奔走,公文多得让人惊讶,且杂乱无章。
  • “自襮安所能,深心托萧散”:
    • 字词:“自襮”,自我表白、自我显露;“萧散”,悠闲自在、无拘无束。
    • 句意:自己又怎么能够自我表白呢,内心深处只能寄托于悠闲自在的生活。

现代译文

这第七种不堪忍受之事,
是束紧腰带面对文案。
小吏们如野鸭般匆忙奔走,
公文多得让人惊心,杂乱不堪。
自己又怎能自我表白,
内心深处只向往悠闲自在。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生在官场沉浮,担任过各种官职。在为官期间,他必然要处理大量的公务和文案。这首诗很可能是他在官场中经历了繁琐的事务后,对官场生活产生了厌倦情绪,从而创作此诗来表达自己内心对自由生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“吏若凫鸭趋”将小吏们匆忙奔走的样子比作野鸭,生动形象地描绘出官场中忙碌、慌乱的景象,使读者能更直观地感受到那种氛围。
    • 对比:将自己在官场中面对文案的不堪状态与内心向往的“萧散”生活形成鲜明对比,突出了诗人对自由生活的渴望以及对官场繁琐事务的不满。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的感受。如“七不堪”直接表明自己的态度,“束绅对文案”简洁地概括了官场生活的一部分。
  • 意境营造:通过对官场中官吏奔走、公文杂乱等场景的描写,营造出一种压抑、繁琐的意境。而“深心托萧散”则为这种压抑的意境增添了一丝向往自由的亮色,使整首诗在表达不满的同时,也流露出对美好自由生活的憧憬。