春集东园诗赋得笋字

· 宋祁

茂气遍春逵,结客并游轸。
胜践属园墟,欢言驻驺引。
跼情适野豁,远目向天尽。
林馥树才花,町疏篁未笋。
饮来无留釂,嘲往有余冁。
耳热谢时人,戚戚良可悯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春天与友人一同在东园集会的情景。诗中展现了春日东园的美景,如初花的树林和未出笋的竹林,同时描述了聚会时饮酒欢笑的欢乐氛围,最后表达了对世俗中那些忧愁之人的怜悯。

逐句注释

  • “茂气遍春逵,结客并游轸”:
    • 字词:“茂气”,指春天蓬勃的生气;“春逵”,春天的道路;“结客”,结交友人;“游轸”,指出游的车辆。
    • 句意:春天蓬勃的生气弥漫在道路上,诗人结交友人一起乘车出游。
  • “胜践属园墟,欢言驻驺引”:
    • 字词:“胜践”,美好的游赏活动;“园墟”,指东园;“驺引”,指前导的骑从。
    • 句意:这次美好的游赏活动选在了东园,大家欢声笑语,让骑从停下。
  • “跼情适野豁,远目向天尽”:
    • 字词:“跼情”,局促的心情;“适野”,到野外;“远目”,远望的目光。
    • 句意:原本局促的心情在来到野外后变得开阔起来,远望的目光一直延伸到天边。
  • “林馥树才花,町疏篁未笋”:
    • 字词:“林馥”,树林散发的香气;“町”,田界,这里指田园;“篁”,竹林。
    • 句意:树林中散发着香气,树上刚刚开花,田园里的竹林还没有长出竹笋。
  • “饮来无留釂,嘲往有余冁”:
    • 字词:“釂”,饮尽杯中酒;“冁”,大笑声。
    • 句意:大家饮酒时毫不保留地一饮而尽,互相调侃时充满了欢快的笑声。
  • “耳热谢时人,戚戚良可悯”:
    • 字词:“耳热”,形容喝酒畅快;“戚戚”,忧愁的样子。
    • 句意:喝酒喝得畅快,不由得感叹世间那些忧愁的人,实在是让人怜悯。

现代译文

春天蓬勃的生气弥漫在道路上,
我结交友人一起乘车出游。
这次美好的游赏选在了东园,
大家欢声笑语让骑从停下脚步。
原本局促的心情到野外变开阔,
远望的目光一直延伸到天边。
树林中散发香气,树上刚开花,
田园里竹林稀疏,还未长出笋。
饮酒时大家毫不保留一饮而尽,
互相调侃充满了欢快的笑声。
喝酒畅快感叹世间忧愁的人,
他们那忧愁之态实在令人怜悯。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在一个春日,诗人与友人一同在东园集会游玩时所作。此次聚会让诗人摆脱了日常的局促与烦闷,在自然与友人的陪伴中获得了愉悦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春日东园的景色,如“林馥树才花,町疏篁未笋”,将春天的生机与活力展现出来,同时也烘托出诗人愉悦的心情,以景衬情,情景交融。
    • 对比衬托:诗的最后将自己和友人在聚会时的欢乐与“时人”的“戚戚”进行对比,突出了诗人对这种忧愁状态的不理解和怜悯,更凸显出此次聚会带来的畅快之感。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“茂气”“林馥”等词生动地描绘出春天的气息和树林的香气,“无留釂”“有余冁”简洁而形象地写出了聚会时饮酒和欢笑的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松的意境。从春天的生机勃勃之景到聚会时的热闹氛围,都让读者感受到诗人在这次集会中所获得的愉悦和对生活的热爱,同时也带有一种对世俗忧愁的超脱之感。