草木杂咏五首 枇杷

· 宋祁

有果产西裔,作花凌蚤寒。
树繁碧玉叶,柯叠黄金丸。
上都不可寄,咀味独长叹。

简要说明

这首诗主要围绕枇杷展开,先介绍枇杷的产地和开花特点,接着描绘枇杷树和果实的形态,最后因无法将枇杷寄到京城而只能独自品尝感叹,流露出诗人对枇杷的喜爱以及些许遗憾之情。

逐句注释

  • “有果产西裔,作花凌蚤寒”:
    • 字词:“西裔”,西边边远之地;“蚤”,同“早”。
    • 句意:有一种水果产自西边边远的地方,它开花能抵御早来的寒冷。
  • “树繁碧玉叶,柯叠黄金丸”:
    • 字词:“碧玉”,形容叶子翠绿如玉;“柯”,树枝;“黄金丸”,指金黄色的枇杷果实。
    • 句意:枇杷树长满了像碧玉一样的叶子,树枝上层层叠叠挂满了金黄色的果实。
  • “上都不可寄,咀味独长叹”:
    • 字词:“上都”,指京城;“咀味”,品尝滋味。
    • 句意:没办法把这枇杷寄到京城去,只能独自品尝它的滋味并长叹。

现代译文

有一种水果生长在西边的边远之地,
它开花能够抵御那早来的寒冷。
枇杷树长满了翠绿如玉的叶子,
树枝上层层叠叠挂满金黄的果实。
可惜没办法把它寄到京城去,
我只能独自品尝并发出长叹。

创作背景

宋祁生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能身处枇杷产地之外,或许在任职或游历过程中见到了枇杷。北宋时期交通和保鲜技术有限,难以将新鲜水果长途运输到京城,诗人由此发出感慨,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“树繁碧玉叶,柯叠黄金丸”运用比喻的手法,将枇杷叶比作碧玉,将枇杷果比作黄金丸,生动形象地描绘出枇杷叶的翠绿和果实的金黄,给人以鲜明的视觉感受。
    • 托物抒情:整首诗以枇杷为描写对象,通过对枇杷产地、开花、形态等方面的描述,寄托了诗人对枇杷的喜爱之情,同时“上都不可寄,咀味独长叹”又借物抒发了无法将其分享到京城的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“凌”字生动地表现出枇杷花不畏寒冷的特性,“叠”字形象地写出了果实挂满枝头的繁盛景象。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅枇杷树果实累累的画面,充满了生机与美感。但结尾处“上都不可寄,咀味独长叹”又为整个画面增添了一丝遗憾和落寞的氛围,使诗歌的意境更加丰富深沉。