这首诗描绘了清涟亭周边的优美景色,展现出一幅宁静清幽的画面,表达了诗人对眼前美景的欣赏与陶醉之情,以及难以用歌声完整叙述这份美妙感受的感慨。
寿州十咏 清涟亭
烟筿环曲堤,飞轩俯幽渚。
水容静可鉴,倒见城头树。
青蒲矗尔秀,白鸟瞥然去。
胜晤与时新,遂歌奚能叙。
水容静可鉴,倒见城头树。
青蒲矗尔秀,白鸟瞥然去。
胜晤与时新,遂歌奚能叙。
简要说明
逐句注释
- “烟筿环曲堤,飞轩俯幽渚”:
- 字词:“烟筿”,烟雾笼罩的竹子;“曲堤”,弯曲的堤坝;“飞轩”,凌空的亭子;“幽渚”,幽静的小洲。
- 句意:烟雾笼罩的竹子环绕着弯曲的堤坝,凌空的亭子俯瞰着幽静的小洲。
- “水容静可鉴,倒见城头树”:
- 字词:“鉴”,镜子,这里作动词,照。
- 句意:水面平静得像镜子一样,可以映照出城头上的树木。
- “青蒲矗尔秀,白鸟瞥然去”:
- 字词:“青蒲”,绿色的蒲草;“矗尔”,挺拔的样子;“瞥然”,突然、迅速的样子。
- 句意:绿色的蒲草挺拔秀丽,白色的鸟儿突然飞走了。
- “胜晤与时新,遂歌奚能叙”:
- 字词:“胜晤”,美好的相遇,这里指欣赏到的美景;“奚”,怎么。
- 句意:这美好的景色随时光不断呈现新的面貌,即便放声歌唱又怎能把它完整叙述出来呢。
现代译文
烟雾缭绕的竹子环绕着弯曲的堤坝,
凌空的亭子俯瞰着幽静的小洲。
水面平静如镜能映照出城头上的树木,
绿色的蒲草挺拔秀丽,
白色的鸟儿突然飞走不见。
这美好的景色随时光不断翻新,
即便放声高歌又怎能把它完整叙说。
创作背景
宋祁曾在寿州任职,《寿州十咏》是他在寿州时创作的组诗。这首《清涟亭》具体创作时间虽不明确,但应是他在寿州期间游览清涟亭时,被亭周围的景色所吸引而作,展现了他在任期间对当地自然景观的细致观察与欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“水容静可鉴,倒见城头树”描绘出水面平静映照树木的静态画面,而“白鸟瞥然去”则展现了白鸟突然飞走的动态场景,动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。
- 视觉描写丰富:诗人通过描写“烟筿”“城头树”“青蒲”“白鸟”等不同色彩和形态的景物,从多个角度呈现出清涟亭周边景色的美丽与丰富。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出清晰的画面,如“矗尔”“瞥然”等词,准确生动地描绘出蒲草和白鸟的状态,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静清幽的意境,从环绕曲堤的烟筿,到幽静的小洲、平静的水面,再到挺拔的蒲草和飞逝的白鸟,构成了一幅和谐优美的自然画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对美景的陶醉与赞美之情。同时,尾联“胜晤与时新,遂歌奚能叙”更增添了一种对美景难以言尽的感慨,深化了诗歌的意境。