此曲表达了主人公因父亲的性格及遭遇,尤其是想到冻饿而死的父母,心中痛苦难忍。同时,埋怨兄长养育出了毒害自己的子孙辈,抒发了内心的悲愤与无奈之情。
包龙图智赚合同文字・倘秀才
俺父亲口快心直怎隐?您孩儿鼻痛心酸怎忍?想着那冻饿死的爷娘,兀的不痛杀人!别了兄嫂,离了家门,养下这个毒害的子孙。
简要说明
逐句注释
- “俺父亲口快心直怎隐”:
- 字词:“口快心直”,形容人说话直接,心里想什么就说什么;“隐”,隐瞒、隐藏。
- 句意:我的父亲说话直接,心里的想法怎么能隐瞒得住呢。
- “您孩儿鼻痛心酸怎忍”:
- 字词:“鼻痛心酸”,形容人非常悲痛;“忍”,忍受。
- 句意:我心里悲痛得难以忍受。
- “想着那冻饿死的爷娘,兀的不痛杀人”:
- 字词:“兀的”,这、这个,在这里表示感叹;“痛杀人”,悲痛到极点。
- 句意:一想到冻饿而死的父母,这怎么能不让人痛彻心扉呢。
- “别了兄嫂,离了家门,养下这个毒害的子孙”:
- 字词:“毒害”,指做出伤害他人的事情。
- 句意:我告别了兄嫂,离开了家门,却没想到兄长养出了这么一个会伤害我的子孙。
现代译文
我的父亲心直口快,想法根本藏不住。
我心里悲痛得难以忍受。
一想到冻饿而死的父母,这真让人痛彻心扉。
我告别了兄嫂,离开了家门,
却没想到兄长养出了这么一个会伤害我的子孙。
创作背景
《包龙图智赚合同文字》是一部元杂剧,反映了元代社会的一些现实问题。此曲是剧中角色的唱词,故事可能围绕家庭财产纷争、亲情矛盾等展开。元代社会阶层复杂,家庭伦理道德也受到一定冲击,剧中或许展现了在利益面前亲情的扭曲,主人公可能因家族内部的矛盾冲突,导致父母冻饿而死,自己也受到家族成员的迫害。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中主人公直接表达自己内心的悲痛和对兄长养育出“毒害子孙”的埋怨,情感表达直白强烈,让读者能深刻感受到主人公的悲愤之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元代戏曲语言的口语化特点。像“口快心直”“鼻痛心酸”“痛杀人”等表述,都是比较直白的口语,易于观众理解和接受,符合元杂剧面向大众的艺术风格。
- 情感表达:通过对父亲性格、自身悲痛以及对家族现状的描述,层层递进地抒发情感。从回忆父亲到悲叹父母的遭遇,再到对家族子孙的埋怨,将主人公内心复杂的情感逐步展现出来,使人物形象更加丰满立体。