这首诗主要记录了作者宋祁作为地方官员举行劝耕之礼归来后,在式燕亭设宴款待下属的情景。诗中描绘了式燕亭的建筑特点和周围景色,最后作者以自谦之词表达了自己德行不足、设宴待客内心有愧的情感。
寿州十咏 式燕亭
使君班春还,于焉衎吾属。
四阿住翚棘,聊以便凉燠。
栋表飞云逝,题端邀月宿。
无德与斯人,式宴良自恧。
四阿住翚棘,聊以便凉燠。
栋表飞云逝,题端邀月宿。
无德与斯人,式宴良自恧。
简要说明
逐句注释
- “使君班春还,于焉衎吾属”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指作者自己;“班春”,古代地方官在春季巡视劝耕;“于焉”,在这里;“衎”,快乐、欢娱;“吾属”,我们这些人。
- 句意:我这个地方长官举行完春季劝耕之礼归来,在这里让我们这些人欢乐相聚。
- “四阿住翚棘,聊以便凉燠”:
- 字词:“四阿”,指亭的四角翘起;“翚棘”,翚指五彩山雉,这里形容亭的飞檐像雉鸟展翅;“聊”,姑且;“便”,便利;“凉燠”,冷热。
- 句意:式燕亭四角翘起的飞檐像五彩山雉展翅,姑且是为了方便人们适应冷热变化。
- “栋表飞云逝,题端邀月宿”:
- 字词:“栋表”,屋脊;“题端”,指亭的檐角;“邀”,邀请。
- 句意:屋脊之上,飞云匆匆流逝;亭的檐角仿佛在邀请明月来留宿。
- “无德与斯人,式宴良自恧”:
- 字词:“无德”,没有德行;“斯人”,这些人,指下属;“式宴”,设宴;“恧”,惭愧。
- 句意:我没有什么德行来对待这些下属,设宴招待他们实在让我内心惭愧。
现代译文
我这位地方长官春季劝耕归来,
就在这式燕亭让大家欢乐开怀。
亭的四角飞檐像五彩山雉展翅,
姑且是为适应冷热而巧妙安排。
屋脊上飞云匆匆地流逝而去,
亭檐角好似在把明月邀请来。
我没有德行来对待这些下属,
设宴款待他们我内心好惭愧。
创作背景
宋祁曾任寿州知州,地方官在春季有巡视劝耕的传统,称为“班春”。这首诗便是宋祁在寿州举行完班春之礼后,回到式燕亭设宴款待下属时所作。当时他作为地方长官,履行职责后与下属聚会,同时也流露出对自己德行的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中对式燕亭的描写,如“四阿住翚棘”“栋表飞云逝,题端邀月宿”,表面是在描绘亭的建筑特色和周围景象,实则通过亭的形象暗示自己作为地方官的形象和追求。
- 借景抒情:以飞云、明月等自然景象,营造出一种开阔、悠远的氛围,在写景中融入了作者复杂的情感,既有宴会的欢乐,又有对自身德行的思考。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“四阿”“翚棘”等,展现出作者深厚的文学素养。同时,用词精准,生动地描绘出式燕亭的特点和周围的景色。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带沉思的意境。前半部分描写设宴场景和亭的景色,充满了欢乐的氛围;后半部分作者自谦之词的表达,使意境转向深沉,让读者感受到作者内心的思考和责任感。