此诗描绘了寿州白莲堂的景色,着重描写了堂中白莲的形态,以及周围游鱼、幽石之景,表达了诗人对眼前白莲的喜爱,认为不必像古人那样到江边去采花。
寿州十咏 白莲堂
堂皇敞而华,檐牙照池水。
钿叶矗新团,玉莩粲繁花。
游鳞竟泼泼,幽石仍齿齿。
寄言采秋芳,何必涉江涘。
钿叶矗新团,玉莩粲繁花。
游鳞竟泼泼,幽石仍齿齿。
寄言采秋芳,何必涉江涘。
简要说明
逐句注释
- “堂皇敞而华,檐牙照池水”:
- 字词:“堂皇”,指殿堂;“檐牙”,屋檐翘起如牙齿状。
- 句意:白莲堂宽敞而华丽,屋檐的影子映照在池水中。
- “钿叶矗新团,玉莩粲繁花”:
- 字词:“钿叶”,指装饰华美的莲叶;“玉莩”,白色的花苞;“花”,同“花”。
- 句意:装饰华美的莲叶直立着形成新的一团,白色的花苞绽放出繁多灿烂的花朵。
- “游鳞竟泼泼,幽石仍齿齿”:
- 字词:“游鳞”,游动的鱼;“泼泼”,鱼游动的样子;“齿齿”,排列整齐的样子。
- 句意:游动的鱼儿欢快地游着,幽静的石头排列得整整齐齐。
- “寄言采秋芳,何必涉江涘”:
- 字词:“寄言”,传话;“秋芳”,秋天的花;“江涘”,江边。
- 句意:告诉那些想要采摘秋天花朵的人,何必到江边去呢。
现代译文
白莲堂宽敞又华丽,
屋檐倒映在池水里。
莲叶挺立成新的一团,
白色花苞绽放繁花灿烂。
鱼儿欢快地游来游去,
石头整齐地排列一地。
告诉那些采花的人啊,
何必非要到那江边去。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首《寿州十咏 白莲堂》是其在寿州时所作。寿州有着独特的自然风光和人文景观,诗人在游览白莲堂时,被堂中白莲及周围景色所吸引,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:从“堂皇敞而华,檐牙照池水”对堂屋外观和倒影的描写,到“钿叶矗新团,玉莩粲繁花”对莲叶和白莲的刻画,再到“游鳞竟泼泼,幽石仍齿齿”对鱼和石头的描绘,多角度展现了白莲堂的景色。
- 借景抒情:诗人通过对堂中景色的细致描绘,抒发了对眼前美景的喜爱之情,最后“寄言采秋芳,何必涉江涘”,借景表达不必舍近求远的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,如“钿叶”“玉莩”等词,增添了画面的美感和高贵感,同时“泼泼”“齿齿”等叠词的使用,使诗歌富有韵律和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境,将白莲堂的华丽与自然景色的灵动相结合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在其中的惬意与陶醉。