诗无敌

寿州十咏 熙熙阁

宋 · 宋祁

东谯已自高,复此构层宇。
谁谓淮南远,风物美无度。
飞岑纳昼碧,流月遗宵素。
揆予乏仙气,楼居庶可慕。

简要说明

这首诗围绕寿州的熙熙阁展开,先写熙熙阁地势之高,接着夸赞淮南的风物之美,描绘了阁周围白天与夜晚的景色,最后诗人自谦缺乏仙气相称,但表达了对在此楼居住的向往之情。

逐句注释

  • “东谯已自高,复此构层宇”:
    • 字词:“东谯”,东城门上的谯楼;“构”,建造;“层宇”,高楼。
    • 句意:东谯楼本身已经很高了,在此之上又建造了这座高楼。
  • “谁谓淮南远,风物美无度”:
    • 字词:“淮南”,指寿州所在地区;“美无度”,美丽得无法度量。
    • 句意:谁说淮南地处偏远呢,这里的风物景色美得难以言表。
  • “飞岑纳昼碧,流月遗宵素”:
    • 字词:“飞岑”,高耸的山峰;“纳”,容纳;“流月”,流动的月光;“遗”,留下;“宵素”,夜晚的洁白月色。
    • 句意:白天,高耸的山峰收纳着一片碧绿;夜晚,流动的月光留下洁白的月色。
  • “揆予乏仙气,楼居庶可慕”:
    • 字词:“揆”,估量;“予”,我;“庶”,或许。
    • 句意:估量我自己缺乏仙人的气质,不过能居住在这楼阁里或许是值得向往的。

现代译文

东谯楼本来就已经高耸入云,
却又在此之上建起了高楼。
谁说淮南是偏远之地呢,
这里的风光美景不可胜数。
白天,高耸的山峰吸纳着碧绿,
夜晚,流动的月光留下洁白。
估量我自己没有仙人的气质,
但居住在这楼阁或许值得向往。

创作背景

宋祁生活在北宋时期。他曾在寿州任职,这首诗便是他在寿州期间所作。寿州虽可能在当时人眼中地处偏远,但宋祁在此为官时,被当地的自然风光和人文景观所吸引,熙熙阁作为当地的一处建筑,成为他创作此诗来表达对淮南喜爱之情的载体。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“东谯已自高”衬托“复此构层宇”,突出熙熙阁的高耸。用“谁谓淮南远”引发思考,以实际的“风物美无度”进行反驳,强调淮南景色之美。
    • 动静结合:“飞岑纳昼碧”是静态描写,展现山峰在白天的沉静;“流月遗宵素”是动态描写,描绘月光流动的景象,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“纳”“遗”二字,生动地表现出山峰容纳碧绿、月光留下洁白的情景,赋予自然景物以生命力。
  • 意境营造:通过对熙熙阁周边景色的描写,营造出一种清幽、高远的意境。诗人由景生情,表达出对淮南美景的赞美和对在熙熙阁居住的向往,情景交融,使读者能感受到诗人内心对美好事物的追求。