这首诗描绘了许州土地肥沃、物产丰富的景象,表达了对吕相公选择许州的赞美,以及此地适宜居住、能让人安居的情感。
上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其二
公之相攸,孔乐于许。
其原膴膴,其川𬣙𬣙。
有芃禾麻,有京稷黍。
薮焉麋麕,渚焉鲂𫚈。
有李有桃,有柘有檀。
树我之园,令居则安。
其原膴膴,其川𬣙𬣙。
有芃禾麻,有京稷黍。
薮焉麋麕,渚焉鲂𫚈。
有李有桃,有柘有檀。
树我之园,令居则安。
简要说明
逐句注释
- “公之相攸,孔乐于许”:
- 字词:“相攸”,观察选择好的地方;“孔”,很、非常。
- 句意:吕相公观察选择居所,非常喜欢许州。
- “其原膴膴,其川𬣙𬣙”:
- 字词:“原”,平原;“膴膴”,土地肥沃的样子;“川”,河流;“𬣙𬣙”,广大的样子。
- 句意:那里的平原土地肥沃,河流宽广。
- “有芃禾麻,有京稷黍”:
- 字词:“芃”,草木茂盛的样子;“京”,高大,这里指庄稼高大;“稷黍”,泛指粮食作物。
- 句意:有茂盛的禾麻,有高大的稷黍。
- “薮焉麋麕,渚焉鲂𫚈”:
- 字词:“薮”,水泽;“麋麕”,泛指鹿类动物;“渚”,水中的小块陆地;“鲂𫚈”,两种鱼名。
- 句意:水泽里有麋鹿,小洲上有鳊鱼和鲢鱼。
- “有李有桃,有柘有檀”:
- 字词:“柘”,柘树;“檀”,檀树。
- 句意:有李树和桃树,有柘树和檀树。
- “树我之园,令居则安”:
- 字词:“树”,种植;“令”,使得。
- 句意:在我的园子里种植这些树木,能让居住在这里的人安心。
现代译文
吕相公观察选择居所,
非常喜爱许州这个地方。
那里的平原土地肥沃,
河流宽广浩浩荡荡。
禾麻生长得十分茂盛,
稷黍植株高大又粗壮。
水泽里有麋鹿在栖息,
小洲上有鱼儿在游荡。
园中有李树还有桃树,
也有柘树和檀树生长。
在园子里种下这些树,
让居住的人安心又舒畅。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济有所发展。这首诗是宋祁献给许州吕相公的。具体创作背景可能是吕相公在许州任职或定居,宋祁通过这首诗来赞美吕相公选择许州的明智,同时描绘许州的美好,表达对吕相公的敬意和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中运用铺陈的手法,依次描写了许州的平原、河流、庄稼、动物、树木等,全面而细致地展现了许州的富饶和美丽。
- 比兴手法:开头以吕相公选择许州为兴,引出下文对许州的描写,为全诗奠定了赞美、愉悦的情感基调。
- 语言特色:语言古朴典雅,多使用《诗经》中常见的词汇和句式,如“膴膴”“𬣙𬣙”“芃芃”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对许州自然景观和物产的描绘,营造出一种宁静、富足、美好的田园意境,让人感受到许州的宜居和吕相公选择此地的恰当,同时也表达了诗人对这种生活的向往和赞美之情。