诗无敌

上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其四

宋 · 宋祁

帝告于公,绍胥尔宇。
宪是文武,如申如甫,为周之辅。
诞锡尔祉,惟申甫是似。
乘车错衡,淑施英英,式遄其荣。

简要说明

这首诗是宋祁献给许州吕相公的,以周王对申伯、甫侯的任命与赏赐来比拟皇帝对吕相公的重用与恩宠,表达了对吕相公的赞美和祝愿,歌颂其具备文韬武略,能成为国家的辅佐之臣,且能享受荣耀。

逐句注释

  • “帝告于公,绍胥尔宇”:
    • 字词:“帝”,指皇帝;“公”,指吕相公;“绍”,继承;“胥”,这里可理解为“在”;“宇”,居处,这里可引申为职位、领地等。
    • 句意:皇帝告知吕相公,让你继承并守护你的职位与领地。
  • “宪是文武,如申如甫,为周之辅”:
    • 字词:“宪”,效法;“申”,指申伯,周宣王的母舅,贤能之人;“甫”,指甫侯,周穆王时的大臣,有贤名;“周之辅”,周朝的辅佐大臣。
    • 句意:要效法文王和武王的品德与才能,如同申伯和甫侯一样,成为国家的辅佐大臣。
  • “诞锡尔祉,惟申甫是似”:
    • 字词:“诞”,大;“锡”,同“赐”;“祉”,福祉;“似”,相似。
    • 句意:皇帝大大地赐予你福祉,你就像申伯和甫侯一样贤能。
  • “乘车错衡,淑施英英,式遄其荣”:
    • 字词:“乘车”,指官员乘坐的车;“错衡”,有文饰的车辕横木;“淑施”,美好的旗帜;“英英”,形容鲜明、华丽;“式”,发语词;“遄”,迅速;“荣”,荣耀。
    • 句意:你乘坐着有文饰车辕横木的车子,车上美好的旗帜鲜明华丽,你将迅速地享受荣耀。

现代译文

皇帝向吕相公传下旨意,
让你继承守护你的职位领地。
要效法文王武王的德才,
如同申伯和甫侯一般贤能,
成为国家的有力辅佐之臣。
皇帝大大地赐予你福祉,
你就像申伯甫侯一样出众。
你乘坐着装饰华美的车辆,
车上旗帜鲜艳光彩照人,
你将迅速地享有无上荣耀。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,但也面临着一些内忧外患。这首诗是他献给许州吕相公的。吕相公可能是当时一位重要的官员,宋祁通过这首诗来表达对吕相公的赞美和祝愿。具体创作时间可能是在吕相公得到皇帝重用或有重要任命之时,宋祁以诗歌的形式对其进行歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用了周朝申伯和甫侯的典故,将吕相公比作申伯和甫侯,既赞美了吕相公的贤能,又赋予了其历史的厚重感和文化底蕴,同时也暗示皇帝对吕相公的期望如同周王对申伯、甫侯的期望一样,希望他能成为国家的栋梁之臣。
    • 赋的手法:整首诗平铺直叙地叙述皇帝对吕相公的旨意、赐予以及对其荣耀的展望,直接表达对吕相公的赞美和祝愿,使诗歌内容明确清晰。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌的颂美主题。使用了一些古雅的词汇,如“诞锡”“错衡”“淑施”等,增强了诗歌的文化气息和庄重感。
  • 意境营造:通过描绘皇帝的旨意、吕相公的荣耀之景,营造出一种宏大、庄重且充满祝福的意境,展现出对吕相公未来的美好期许,同时也体现出当时官场对贤能官员的重视和推崇。