这两句诗描绘了南方少数民族集市的独特景象,展现出充满腥味的集市氛围以及在朝阳映照下瘴云变红的画面,营造出一种带有神秘和荒蛮色彩的意境。
句 其四
风腥蛮市合,日上瘴云红。
简要说明
逐句注释
- “風腥蠻市合”:
- 字词:“腥”,指腥味,可能是集市上售卖的各类生鲜物品散发的味道;“蠻市”,指南方少数民族聚居地的集市;“合”,聚合、弥漫。
- 句意:带有腥味的风在南方少数民族的集市上弥漫聚合。
- “日上瘴雲紅”:
- 字词:“日上”,太阳升起;“瘴雲”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“紅”,这里用作动词,指被太阳染成红色。
- 句意:太阳升起,将山林间的瘴云染成了红色。
现代译文
带着腥味的风在南方集市上弥漫聚合,
太阳升起,把山林间的瘴云染成一片红色。
创作背景
丘濬是明代海南琼山(今属海南)人。海南在古代属于较为偏远、开发程度相对较低的地区,有较多少数民族聚居。这两句诗很可能是他对家乡或南方少数民族地区生活场景的真实写照。他生长于当地,对这种独特的自然环境和人文风貌有着深刻的感受,通过诗歌记录下了当地独特的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 感官结合:“風腥蠻市合”从嗅觉角度描绘了集市带有腥味的风,给人以直观的感受;“日上瘴雲紅”从视觉角度描绘了太阳升起后瘴云变红的景象,使读者能全方位地感受到当地的环境特色。
- 色彩渲染:“紅”字鲜明地描绘出了瘴云在阳光映照下的颜色,为画面增添了一抹艳丽,与前面带有腥味的集市形成了一种强烈的视觉和感官上的对比,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,用“腥”“红”等字词精准地抓住了景象的特点,生动形象地展现出南方少数民族地区独特的风情,寥寥数语便勾勒出一幅具有地域特色的画面。
- 意境营造:营造出一种带有神秘和荒蛮气息的意境。腥味的集市、红色的瘴云,让读者仿佛置身于一个陌生而充满异域风情的地方,感受到南方偏远地区独特的自然和人文环境。