诗无敌

咏钱塘

宋 · 丘濬

南屏高瞰府城西,画舸千艘共醉迷。
四柱台边烟是幕,百花桥畔葑连堤。
龙檀咽路迎舆隼,绮绣登山污粉题。
暮色沈沈郛郭闭,宝灯辉映梵天低。

简要说明

此诗描绘了杭州城(钱塘)的繁华景象。诗人通过描写南屏山俯瞰下的府城风光、众多画船、独特景观、热闹的迎送场面等,展现出城市的热闹与繁华,最后以暮色中郭门关闭、宝灯辉映梵天的画面收尾,营造出一种繁华过后略带静谧的氛围。

逐句注释

  • “南屏高瞰府城西,画舸千艘共醉迷”:
    • 字词:“南屏”,指南屏山,在杭州西湖以南;“瞰”,俯视;“画舸”,装饰华丽的游船。
    • 句意:站在南屏山上高高地俯视杭州府城的西面,看到装饰华丽的千艘游船,人们在船上一同沉醉痴迷。
  • “四柱台边烟是幕,百花桥畔葑连堤”:
    • 字词:“四柱台”,当地的一个景点;“烟”,烟雾;“葑”,菰根,这里指由菰根等植物根系形成的漂浮于水面的块状物;“堤”,同“堤”。
    • 句意:四柱台边烟雾弥漫就像帷幕一样,百花桥畔漂浮的菰根连接着堤坝。
  • “龙檀咽路迎舆隼,绮绣登山污粉题”:
    • 字词:“龙檀”,可能是檀香木做的仪仗之类;“咽路”,使道路堵塞;“舆隼”,指官员乘坐的车;“绮绣”,华丽的服饰,这里指穿着华丽的人;“粉题”,指用白垩涂饰的匾额。
    • 句意:檀香木做的仪仗堵塞了道路来迎接官员的车驾,穿着华丽服饰的人登山游玩弄脏了匾额。
  • “暮色沈沈郛郭闭,宝灯辉映梵天低”:
    • 字词:“沉沉”,深沉的样子;“郛郭”,外城和内城,泛指城市;“宝灯”,华丽的灯;“梵天”,佛教中指色界初禅天,这里借指佛寺。
    • 句意:暮色深沉,城市的城门关闭了,华丽的灯火辉映着佛寺,仿佛让佛寺都显得低矮了。

现代译文

站在南屏山上俯瞰杭州府城的西面,
千艘华丽的游船让人一同沉醉痴迷。
四柱台边烟雾弥漫宛如天然帷幕,
百花桥畔菰根相连与堤坝成一体。
檀香仪仗堵塞道路迎接官员车驾,
华丽服饰之人登山弄脏了那匾额。
暮色深沉城市城门缓缓关闭起来,
宝灯的光辉映照得佛寺仿佛变低。

创作背景

丘濬是明代中期著名的政治家、文学家。这首《咏钱塘》具体创作时间不详,但钱塘(今杭州)在明代是经济繁荣、文化发达的城市。丘濬可能是在游览杭州时,被当地的繁华景象所触动,从而创作了这首诗,通过对杭州城自然景观和人文活动的描写,展现这座城市的独特魅力和繁荣热闹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗人运用细腻的笔触,从不同角度描绘了钱塘的景象,如“南屏高瞰府城西”是从高处俯瞰的视角,展现出宏大的城市格局;“画舸千艘”“烟是幕”“葑连堤”等则是对具体景物的细致刻画,让读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:“画舸千艘共醉迷”描绘了游船热闹的动态场景,而“四柱台边烟是幕”则呈现出烟雾弥漫的静态画面,动静相衬,使诗歌更具层次感和画面感。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准。如“绮绣”“宝灯”等词,生动地展现出城市的繁华与富贵;“咽路”“污粉题”等表达则增添了诗歌的形象性和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹繁华又略带神秘的意境。前六句着重描写白天的热闹景象,展现出城市的生机与活力;后两句“暮色沈沈郛郭闭,宝灯辉映梵天低”则将画面转向暮色中的城市和佛寺,营造出一种静谧而神秘的氛围,使诗歌在繁华之后增添了一份深沉的韵味。