诗无敌

秩满寄茅山道友

宋 · 丘濬

鸣凤相邀览德辉,松萝从此与心违。
孤峰万仞月正照,古屋数间人未归。
欲助唐虞开有道,深惭巢许劝忘机。
明朝又引轻帆去,紫术年年空自肥。

简要说明

这首诗是丘濬任期满后寄给茅山道友之作,表达了自己因应朝廷征召而无法归隐山林的遗憾,抒发了既想辅佐君主建立有道之世,又羡慕巢父、许由忘却机心隐居生活的矛盾心境,同时流露出对茅山景色和隐居生活的向往。

逐句注释

  • “鸣凤相邀览德辉,松萝从此与心违”:
    • 字词:“鸣凤”,凤凰鸣叫,古代以凤凰鸣为祥瑞,这里象征朝廷征召;“德辉”,道德的光辉,这里指朝廷的恩泽;“松萝”,松和萝,常借指山林隐居生活。
    • 句意:受到朝廷的征召去感受恩泽,从此与山林隐居的心愿相违背。
  • “孤峰万仞月正照,古屋数间人未归”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“古屋”,指茅山道士居住的屋子。
    • 句意:万仞高的孤峰正被明月照耀着,几间古老的屋子中却不见人归来。
  • “欲助唐虞开有道,深惭巢许劝忘机”:
    • 字词:“唐虞”,唐尧与虞舜的并称,借指圣明君主;“巢许”,巢父和许由,是古代的隐士;“忘机”,忘却计较或巧诈之心,与世无争。
    • 句意:想要辅佐圣明的君主开创有道之世,却深深惭愧不能像巢父、许由那样忘却机心隐居山林。
  • “明朝又引轻帆去,紫术年年空自肥”:
    • 字词:“明朝”,明天;“紫术”,一种草药。
    • 句意:明天又要扬帆远行,茅山的紫术每年都白白地生长得很肥美。

现代译文

受到朝廷的征召去感受恩泽,
从此与山林隐居的心愿相违。
万仞高的孤峰正被明月照耀,
几间古老的屋子却不见人归。
想辅佐圣明君主开创有道之世,
却惭愧不能如巢许忘却机心。
明天又要扬帆远行离开此地,
茅山的紫术每年都白白地肥。

创作背景

丘濬在任期满后,面临着人生的选择。一方面朝廷的征召让他有机会去施展自己的政治抱负,辅佐君主;另一方面,他内心又向往茅山的隐居生活,与道友相伴。这首诗便是在这样的矛盾心境下创作的,具体创作时间虽难以精确考证,但应是他任职期满,准备奔赴新的任职地或履行新职责时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将朝廷的征召(“鸣凤相邀览德辉”)与山林隐居(“松萝从此与心违”)进行对比,突出了诗人内心的矛盾。用茅山孤峰、古屋的清幽景色,衬托出诗人不能归隐的遗憾。
    • 用典:运用“唐虞”“巢许”的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了诗人想要辅佐君主的志向,又体现了对巢父、许由隐居生活的羡慕,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁有力。如“孤峰万仞月正照,古屋数间人未归”,寥寥数语,便勾勒出一幅清幽孤寂的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过描绘茅山的孤峰、明月、古屋等景象,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境,将诗人复杂的心境融入其中。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,使整首诗充满了感染力,让读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。