这首诗是丘濬赠给五羊太守的作品,诗中描绘了五羊当地的风土人情和地理风貌,展现出独特的异域色彩和优美的自然环境,表达了诗人对五羊之地的观察与印象。
赠五羊太守
碧睛蛮婢头蒙布,黑面胡儿耳带环。
几处楼台皆枕水,四周城郭半围山。
几处楼台皆枕水,四周城郭半围山。
简要说明
逐句注释
- “碧睛蛮婢头蒙布,黑面胡儿耳带环”:
- 字词:“蛮婢”,旧时对南方少数民族婢女的称呼;“胡儿”,指少数民族的青年男子。
- 句意:有着碧眼的南方少数民族婢女头上蒙着布,面容黝黑的少数民族青年男子耳朵上戴着耳环。
- “几处楼台皆枕水,四周城郭半围山”:
- 字词:“枕水”,指楼台依水而建;“城郭”,泛指城市。
- 句意:好几处楼台都依水而建,城市的四周有一半被山峦环绕。
现代译文
眼睛碧绿的南方婢女头上蒙着布巾,
面容黝黑的少数民族少年耳戴耳环。
几处楼台都依偎着粼粼的水面,
城市的四周有一半被青山围抱。
创作背景
丘濬是明代著名政治家、学者。五羊即广州。此诗创作时间难以确切考证,但应是丘濬在了解广州当地风土人情后,赠给五羊太守的作品。当时广州作为重要的对外通商口岸,有较多的异域人士往来,同时其自然地理风貌也独具特色,诗人通过此诗记录下了自己对广州的印象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗采用白描,如对“碧睛蛮婢”“黑面胡儿”的描写,不加修饰地勾勒出当地少数民族的外貌特征;对楼台和城郭的描写,也简洁直接地展现出五羊的地理风貌。
- 视觉描写:诗中通过视觉角度,先刻画人物形象,再描绘楼台、城郭与山水的布局,使读者能直观地感受到五羊的景象。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以平实的语言展现出富有特色的画面,让读者能轻松理解诗中所描绘的内容。
- 意境营造:营造出一种具有浓郁地域特色和异域风情的意境。前两句描绘的人物形象带有明显的少数民族特征,给人以新奇之感;后两句描绘的楼台枕水、城郭环山的景象,又展现出五羊优美的自然环境,使整首诗充满了独特的魅力。