诗无敌

寺中闻射因成

宋 · 丘濬

殿宇时闻燕雀喧,虚庭尽日少人行。
孤吟独坐情何限,时喜风传中鹄声。

简要说明

此诗描绘了诗人在寺中的所见所闻与所感,展现出寺院的宁静氛围。诗人独自吟诗静坐,在这份孤寂中,不时因风传来的射箭中鹄之声而感到欣喜,表达了诗人独特的心境和对这片刻意外之喜的珍视。

逐句注释

  • “殿宇时闻燕雀喧”:
    • 字词:“殿宇”,寺庙中的殿堂屋宇;“喧”,喧闹、嘈杂。
    • 句意:在寺庙的殿堂屋宇中,时不时能听到燕雀喧闹的声音。
  • “虚庭尽日少人行”:
    • 字词:“虚庭”,空旷的庭院;“尽日”,一整天。
    • 句意:空旷的庭院里一整天都很少有人走动。
  • “孤吟独坐情何限”:
    • 字词:“孤吟”,独自吟诗;“何限”,无限、无尽。
    • 句意:诗人独自吟诗、静静地坐着,心中的情感无限蔓延。
  • “时喜风传中鹄声”:
    • 字词:“时喜”,不时感到欣喜;“中鹄声”,射箭射中靶子的声音。
    • 句意:不时会因为随风传来的射箭射中靶子的声音而感到欣喜。

现代译文

寺庙的殿堂里时常能听见燕雀喧闹,
空旷的庭院一整天都少有人来往。
我独自吟诗静坐,心中情思无限,
时不时因风传来的中靶声而喜上心头。

创作背景

丘濬是明代著名的政治家、学者。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,诗人身处寺庙之中。寺庙往往是清幽之地,可能诗人当时在寺庙中修身养性、静心思索,在这种宁静孤寂的环境下,创作了此诗,记录下自己在寺中的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中前两句“殿宇时闻燕雀喧,虚庭尽日少人行”,以燕雀的喧闹声为动景,以空旷庭院少有人走的静景相衬,突出了寺庙的静谧氛围。后两句“孤吟独坐情何限,时喜风传中鹄声”,诗人的孤吟独坐是静态的描写,而风传中鹄声则是动态,动静之间更凸显出诗人在宁静中对这一意外声响的关注和欣喜。
    • 借景抒情:通过描绘寺庙中的殿宇、燕雀、虚庭等景象,抒发了诗人内心孤寂又略带期待的情感。而中鹄声的出现,打破了这份孤寂,让诗人的情感有了新的波澜,借这一声音表达了诗人内心的喜悦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了寺庙中的场景和诗人的心境。如“时闻”“尽日”“时喜”等词语的使用,简洁而准确地传达出了时间的变化和诗人情感的起伏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。寺庙中的燕雀喧闹更衬托出环境的安静,诗人的孤吟独坐增添了几分落寞。而中鹄声的出现,给这寂静的意境带来了一丝生机和喜悦,使整首诗的意境更加丰富和立体。