这首诗描绘了诗人与友人登上承天寺竹阁的所见所感。通过对竹阁周围景色的描写,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人远离尘世、追求闲适幽意的心境,以及在秋夜中等待明月的悠然之情。
和范公同章推官登承天寺竹阁
竹石寒相倚,云窗晓共开。
闲身方外去,幽意静中来。
坠响风随箨,移阴日上苔。
迟留秋更夜,待月露盈杯。
闲身方外去,幽意静中来。
坠响风随箨,移阴日上苔。
迟留秋更夜,待月露盈杯。
简要说明
逐句注释
- “竹石寒相倚,云窗晓共开”:
- 字词:“寒”,给人清冷之感;“云窗”,指像云一样轻盈、空灵的窗户。
- 句意:竹子和石头在清冷的氛围中相互倚靠,云雾笼罩的窗户在清晨一同打开。
- “闲身方外去,幽意静中来”:
- 字词:“闲身”,清闲自在的身躯;“方外”,世俗之外;“幽意”,清幽的意趣。
- 句意:清闲的自己仿佛要超脱到世俗之外,清幽的意趣在宁静中油然而生。
- “坠响风随箨,移阴日上苔”:
- 字词:“坠响”,坠落的声响;“箨”,竹笋上一片一片的皮;“移阴”,移动的阴影;“日上苔”,太阳照在青苔上。
- 句意:风吹动着掉落的笋壳发出声响,太阳移动使青苔上的阴影也随之移动。
- “迟留秋更夜,待月露盈杯”:
- 字词:“迟留”,停留;“秋更夜”,秋夜的更时;“待月”,等待月亮升起;“露盈杯”,露水装满了杯子。
- 句意:在秋夜的更时长久停留,等待月亮升起,露水都已装满了杯子。
现代译文
竹子与石头在清冷中相互依偎,
云雾般的窗户在清晨一同敞开。
清闲的我仿佛走向世俗之外,
清幽的意趣在宁静中悄然涌来。
风吹动笋壳落下发出声响,
太阳移动让青苔上阴影徘徊。
在秋夜的更时我久久停留,
等待明月升起露水已满杯。
创作背景
此诗作者阮逸是北宋时期的人物。范公可能是范仲淹,章推官具体身份不详。当时文人雅士有结伴登高赏景、吟诗唱和的雅趣。这首诗便是阮逸与范公、章推官一同登上承天寺竹阁时所作,通过对竹阁景色的描绘来抒发自己的心境与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“竹石寒相倚”描绘了竹石静态的相依之景,“坠响风随箨”则是动态的声响描写,动静相衬,增添了画面的生动感。
- 情景交融:诗中既有对竹阁景色的细致描写,如“云窗晓共开”“移阴日上苔”等,又融入了诗人的情感,如“闲身方外去,幽意静中来”,将诗人追求闲适、超脱的心境与清幽的景色相结合。
- 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“寒相倚”“晓共开”等表述,生动地展现了景物的特点和状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从清晨的竹石、云窗,到秋夜的等待明月,各个场景串联起来,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世喧嚣、沉浸于自然的心境。