这首诗描绘了一场奢华的夜宴场景,展现了宴会上的精美布置、美人歌舞、美酒佳肴等,传达出及时行乐的思想,提醒人们不要辜负美好时光,应尽情享受当下。
夜宴
兔魄侵阶夜三刻,蜀锦堆香花院窄。
风动帘旌玳瑁寒,露垂虫网珍珠白。
美人匝席罗弦管,绮幄云屏炉麝暖。
只恐金壶漏水空,不怕鸾觞琥珀满。
劝君莫负秉烛游,曾见古人伤昼短。
风动帘旌玳瑁寒,露垂虫网珍珠白。
美人匝席罗弦管,绮幄云屏炉麝暖。
只恐金壶漏水空,不怕鸾觞琥珀满。
劝君莫负秉烛游,曾见古人伤昼短。
简要说明
逐句注释
- “兔魄侵階夜三刻”:
- 字词:“兔魄”,指月亮,传说月中有玉兔,故以兔魄代称月亮;“侵阶”,指月光照到台阶上;“夜三刻”,表示深夜。
- 句意:深夜时分,月亮的光辉洒落在台阶上。
- “蜀錦堆香花院窄”:
- 字词:“蜀锦”,四川生产的名贵锦缎;“堆香”,形容香气浓郁。
- 句意:花院里堆满了散发着浓郁香气的蜀锦,显得院子都有些狭窄了。
- “風動簾旌玳瑁寒”:
- 字词:“簾旌”,帘子;“玳瑁”,一种海龟,其背甲可做装饰品,这里指用玳瑁装饰的物品。
- 句意:微风吹动帘子,玳瑁饰品透出丝丝寒意。
- “露垂蟲網珍珠白”:
- 字词:“露垂”,露珠垂落;“虫网”,蜘蛛网。
- 句意:露珠垂落在蜘蛛网上,像珍珠一样洁白。
- “美人匝席羅弦管”:
- 字词:“匝席”,环绕着宴席;“罗”,罗列;“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
- 句意:美人们环绕着宴席,排列着各种乐器演奏音乐。
- “綺幄雲屏爐麝暖”:
- 字词:“绮幄”,华丽的帐幕;“云屏”,绘有云彩图案的屏风;“炉麝”,香炉里燃烧的麝香。
- 句意:华丽的帐幕和绘有云彩的屏风环绕,香炉里的麝香散发着温暖的气息。
- “只恐金壺漏水空”:
- 字词:“金壶漏水”,古代的一种计时工具,这里表示时间流逝。
- 句意:只担心金壶里的水漏完,时间匆匆过去。
- “不怕鸞觴琥珀滿”:
- 字词:“鸾觞”,精美的酒杯;“琥珀”,这里指琥珀色的美酒。
- 句意:不害怕精美的酒杯中斟满了琥珀色的美酒。
- “勸君莫負秉燭遊”:
- 字词:“秉烛游”,手持蜡烛游玩,指在夜间游玩享乐。
- 句意:劝你不要辜负这手持蜡烛游玩的好时光。
- “曾見古人傷晝短”:
- 字词:“伤昼短”,为白天时间短暂而伤感。
- 句意:曾经看到古人因为白天时间短暂而伤感。
现代译文
深夜三更,月亮的光辉洒落在台阶上,
花院里堆满了散发着浓香的蜀锦,显得院子都窄了。
微风吹动帘子,玳瑁饰品透着寒意,
露珠垂落在蜘蛛网上,像珍珠一样洁白。
美人们环绕着宴席弹奏乐器,
华丽的帐幕、绘云的屏风,香炉里麝香温暖。
只担心金壶里的水漏完,时间匆匆流逝,
却不怕精美的酒杯中斟满了琥珀色的美酒。
劝你不要辜负这夜晚持烛游玩的时光,
曾见古人因白天短暂而感到悲伤。
创作背景
龚宗元生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,文化艺术也得到了较好的发展,宴饮之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在作者参与的一场奢华夜宴上所作。作者可能在宴会上目睹了热闹奢华的场景,有感于时光易逝,从而写下此诗,表达及时行乐的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中既有“兔魄侵阶”“露垂虫网珍珠白”等视觉描写,又有“蜀锦堆香”“炉麝暖”等嗅觉描写,使读者能够全方位地感受到夜宴的氛围。
- 动静结合:“风动帘旌玳瑁寒”是动态描写,而“露垂虫网珍珠白”则是静态描写,动静相衬,增添了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言华丽,运用了“蜀锦”“玳瑁”“鸾觞”“琥珀”等精美词语,描绘出夜宴的奢华场景。同时,“珍珠白”“琥珀满”等表述色彩鲜明,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对夜宴场景的细致描绘,营造出一种奢华、热闹且带有几分紧迫感的意境。前八句描绘夜宴的奢华与欢乐,后两句点明主旨,借古人“伤昼短”来劝人及时行乐,将眼前的欢乐与时光易逝的感慨相结合,使整首诗富有深意。