诗无敌

如归亭

宋 · 章岷

邑境人歌令尹贤,构亭裁址俯清涟。
风高送目帆侵日,秋霁凭阑水接天。
越茗似云邀客试,吴莼如线佐庖鲜。
政余授馆多投辖,费尽公田种秫钱。

简要说明

这首诗描绘了如归亭周边的美景,展现了当地物产丰富的特色,同时赞颂了县令的贤能以及他的好客。表达了诗人对如归亭这一地方以及县令治理有方的肯定与赞美之情。

逐句注释

  • “邑境人歌令尹贤,构亭裁址俯清涟”:
    • 字词:“邑境”,指县境;“令尹”,这里指县令;“构亭”,建造亭子;“裁址”,选定地址;“清涟”,清澈的水波。
    • 句意:县境里的百姓都歌颂县令的贤能,他选定地址建造了如归亭,亭子俯瞰着清澈的水波。
  • “风高送目帆侵日,秋霁凭阑水接天”:
    • 字词:“风高”,风大;“送目”,远望;“侵”,逼近;“秋霁”,秋天雨后初晴;“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:在大风中极目远望,船帆好像要逼近太阳;秋天雨后初晴,靠着栏杆望去,水天相接。
  • “越茗似云邀客试,吴莼如线佐庖鲜”:
    • 字词:“越茗”,越地(今浙江一带)的茶叶;“吴莼”,吴地(今江苏一带)的莼菜;“佐庖鲜”,用来搭配新鲜的菜肴。
    • 句意:像云朵一样的越地茶叶邀请客人品尝,如丝线般的吴地莼菜用来搭配新鲜的菜肴。
  • “政余授馆多投辖,费尽公田种秫钱”:
    • 字词:“政余”,处理政务之余;“授馆”,安排客人住宿;“投辖”,表示主人留客的殷勤;“秫钱”,买高粱酿酒的钱,这里指酿酒的费用。
    • 句意:县令在处理政务之余安排客人住宿,留客十分殷勤,以至于把公田种高粱酿酒的钱都花光了。

现代译文

县境里百姓都歌颂县令贤能,
他选定地址建亭俯瞰清涟。
大风中极目看船帆逼近太阳,
秋雨后凭栏杆见水天相连。
如云朵的越茶邀客人来尝,
似丝线的吴莼配鲜菜佐餐。
处理政务后留客殷勤周到,
花光公田酿酒钱也在所甘。

创作背景

章岷生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能是在访问县令建造的如归亭时有感而发。当时县令治理有方,深受百姓爱戴,并且县令好客,常常在处理政务之余接待客人,诗人便通过这首诗来记录和赞美这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“风高送目帆侵日,秋霁凭阑水接天”,通过对船帆、太阳、水天相接等景象的描写,给人以强烈的视觉冲击,展现出如归亭周边开阔的视野和壮丽的景色。
    • 以物衬人:用“越茗似云”“吴莼如线”等描写当地丰富的物产,侧面衬托出县令治理下的地方物产丰饶,百姓安居乐业,进而体现县令的贤能。
  • 语言特色:语言优美生动,如“帆侵日”“水接天”等表达富有想象力,形象地描绘出景色的壮观。同时,使用“越茗”“吴莼”等具有地域特色的词汇,增添了诗歌的地方风味。
  • 意境营造:诗中营造出一种既开阔壮丽又温馨好客的意境。前两联描绘如归亭周边的自然美景,展现出大气磅礴的感觉;后两联则通过描写县令的好客,营造出一种热情好客的氛围,使整首诗既有景又有情,情景交融。