诗无敌

送梵才大师归天台

宋 · 章岷

故山萝蔓锁云扉,几夕扁舟已梦归。
莲社招贤移岁月,芝岩编句满珠玑。
金刀拥雪新雕鬓,香祴欺兰旧赐衣。
后夜吴门对霜月,怀师余意在琴徽。

简要说明

这首诗是章岷送别梵才大师归天台之作,表达了对梵才大师的赞美与不舍之情。诗中先写大师对故乡的思念,接着描述大师在莲花社的贤德之举与创作才华,再描绘大师的外在形象,最后表明自己在分别后会怀想着大师,将这份情谊寄托于琴音。

逐句注释

  • “故山萝蔓锁云扉,几夕扁舟已梦归”:
    • 字词:“故山”,指大师的故乡天台;“萝蔓”,藤萝之类的植物;“云扉”,云雾缭绕的门,指山间隐居之处;“几夕”,多少个夜晚。
    • 句意:故乡天台的藤萝蔓延,锁住了那云雾缭绕的山居之门,多少个夜晚大师在梦中已乘扁舟回到故乡。
  • “莲社招贤移岁月,芝岩编句满珠玑”:
    • 字词:“莲社”,东晋慧远于庐山东林寺结社念佛,号“莲社”,这里借指大师所在的佛教团体;“招贤”,招揽贤才;“移岁月”,时光流逝;“芝岩”,可能是大师居住或修行的地方;“珠玑”,比喻优美的诗文。
    • 句意:大师在莲花社中招揽贤才,时光在这其中悄然流逝,他在芝岩创作的诗句就像满是珍珠美玉般珍贵。
  • “金刀拥雪新雕鬓,香祴欺兰旧赐衣”:
    • 字词:“金刀”,指剪刀;“拥雪”,形容白发如雪;“雕鬓”,修剪鬓发;“香祴”,指香草;“欺兰”,比兰花还要香;“旧赐衣”,以前皇帝或他人赏赐的衣服。
    • 句意:用剪刀修剪那如雪的白发,大师以前被赏赐的衣服上散发着比兰花还香的香草气息。
  • “后夜吴门对霜月,怀师余意在琴徽”:
    • 字词:“后夜”,指送别后之后的夜晚;“吴门”,泛指苏州一带;“霜月”,结霜的月亮,有清冷之意;“琴徽”,琴上的标识,这里代指琴音。
    • 句意:在送别之后的夜晚,我在苏州对着清冷的霜月,怀念大师的心意都寄托在琴音之中。

现代译文

故乡天台的藤萝锁住了云雾缭绕的山居之门,
多少个夜晚你已在梦中乘扁舟回到那里。
你在莲花社中招揽贤才,时光悄然逝去,
在芝岩创作的诗句如珍珠美玉般珍贵。
用剪刀修剪如雪的白发,
旧赐的衣服散发着比兰花还香的气息。
送别之后的夜晚我在苏州对着霜月,
怀念你的心意都寄托在琴音里。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。章岷与梵才大师可能交往密切,梵才大师要回归天台故乡,章岷便写下这首诗为其送别。在当时的文化环境下,文人与僧人之间的交往较为频繁,诗词唱和、送别等活动都是常见的社交方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“故山萝蔓锁云扉,几夕扁舟已梦归”,“故山萝蔓锁云扉”是实写故乡之景,“几夕扁舟已梦归”是虚写大师梦中归乡,虚实结合,表现出大师对故乡的思念之情。尾联“后夜吴门对霜月,怀师余意在琴徽”,“后夜吴门对霜月”是想象送别后自己所处之景,为虚写,将自己怀念大师的情感融入其中,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“莲社”这一典故的运用,既点明了大师所处的佛教环境,又增添了诗歌的文化底蕴,暗示大师如同东晋慧远一样具有贤德和影响力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“芝岩编句满珠玑”“香祴欺兰旧赐衣”等句,运用比喻的手法,将大师的诗句比作珠玑,将衣服上的香气与兰花对比,生动形象地展现出大师的才华与高雅气质。
  • 意境营造:通过对故乡之景、佛教活动场景、大师形象以及送别后自己所处环境的描写,营造出一种清幽、高雅且带有淡淡离愁的意境。诗中既有对大师高尚品德和才华的赞美,又有送别时的不舍与分别后的怀念,使读者能深刻感受到诗人与大师之间深厚的情谊。