诗无敌

陪范公登承天寺竹阁

宋 · 章岷

古寺依山起,幽轩对竹开。
翠阴当昼合,凉气逼人来。
夜影疏排月,秋鞭瘦竹苔。
双旌容托乘,此地举茶杯。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪范公登上承天寺竹阁所见到的景色,展现了竹阁周围清幽凉爽的环境,表达了诗人与范公在此处品茗赏景的惬意之情。

逐句注释

  • “古寺依山起,幽轩对竹开”:
    • 字词:“幽轩”,幽静的小室;“对竹开”,对着竹子而建。
    • 句意:古老的寺庙顺着山势而建,幽静的轩室对着竹子敞开。
  • “翠阴当昼合,凉气逼人来”:
    • 字词:“翠阴”,翠绿的树荫;“合”,笼罩。
    • 句意:翠绿的树荫在白天笼罩着,凉爽的气息扑面而来。
  • “夜影疏排月,秋鞭瘦竹苔”:
    • 字词:“夜影”,夜晚竹子的影子;“秋鞭”,秋天的竹鞭,即竹子的地下茎;“瘦竹苔”,附着在瘦弱竹子上的青苔。
    • 句意:夜晚竹子的影子稀疏地排列着,月光洒在上面;秋天的竹鞭旁有瘦弱的竹子和青苔。
  • “双旌容托乘,此地举茶杯”:
    • 字词:“双旌”,指范公的仪仗,代表范公的身份;“容”,允许;“托乘”,搭乘、陪同。
    • 句意:承蒙范公允许我陪同前来,我们在此处举杯品茶。

现代译文

古老的寺庙顺着山势拔地而起,
幽静的轩室正对着翠竹敞开。
翠绿的树荫在白昼里相互交织,
凉爽的气息阵阵向人扑面而来。
夜晚竹影稀疏,月光错落其间,
秋日竹鞭旁瘦竹青苔惹人怜爱。
有幸陪同范公来到这处胜地,
我们在此悠然地举杯共品茶。

创作背景

章岷生活的时代,文人雅士之间常有游览聚会的活动。这首诗是章岷陪同范公(可能是范仲淹等有一定地位和声望的人)登上承天寺竹阁时所作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在一个闲适的时光,诗人与范公一同出游,在竹阁上欣赏美景、品茶交流,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“翠阴当昼合”这种静态的树荫笼罩之景,又有“凉气逼人来”这种动态的凉气袭来之感,动静结合,生动地描绘出竹阁周围的环境特点。
    • 视觉描写:通过对“翠阴”“夜影”“秋鞭”“瘦竹苔”等景物的描写,从不同角度展现了竹阁及其周围的景色,给人以丰富的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“翠阴”“凉”“疏”“瘦”等字词,简洁而生动地描绘出景物的特征,使读者能够感受到竹阁清幽凉爽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人通过对古寺、竹阁、翠竹、月光等景物的描写,勾勒出一幅宁静优美的画面,表达了诗人与友人在此处品茶赏景时的惬意与悠然之情。同时,也体现出文人雅士高雅的情趣和对自然美景的喜爱。