这首诗是程戡为送别钤辖馆使王公而作,描绘了王公离去的情景,回顾了他在剑州等地的任职经历,表达了对他的赞美与惜别之情,同时劝慰他不要过多回忆过去。
送钤辖馆使王公
归骑翩翩去路赊,郁葱佳气望天涯。
艰危剑阁三千里,惠爱刀州十万家。
龙尾道边瞻日彩,鹿头关外别春华。
金明扈从宸游处,休忆连年泛浣花。
艰危剑阁三千里,惠爱刀州十万家。
龙尾道边瞻日彩,鹿头关外别春华。
金明扈从宸游处,休忆连年泛浣花。
简要说明
逐句注释
- “归骑翩翩去路赊,郁葱佳气望天涯”:
- 字词:“归骑”,指王公归去的坐骑;“翩翩”,形容轻快的样子;“赊”,远;“郁葱佳气”,指祥瑞、美好的气象。
- 句意:王公骑着马轻快地离去,道路显得十分遥远,向着天涯望去,有祥瑞美好的气象。
- “艰危剑阁三千里,惠爱刀州十万家”:
- 字词:“剑阁”,即剑门关,地势险要;“刀州”,指益州(今四川成都一带);“十万家”,形容人口众多。
- 句意:王公走过了三千里艰难危险的剑门关,他的仁爱惠及了益州的千家万户。
- “龙尾道边瞻日彩,鹿头关外别春华”:
- 字词:“龙尾道”,是宫廷建筑中的道路;“日彩”,这里象征皇帝的恩宠;“鹿头关”,在今四川德阳鹿头山上;“春华”,春天的景色,也可寓意美好的时光。
- 句意:王公曾在龙尾道边瞻仰皇帝的恩宠,如今在鹿头关外告别了美好的春光。
- “金明扈从宸游处,休忆连年泛浣花”:
- 字词:“金明”,指金明池,是北宋皇家园林;“扈从”,随从皇帝出行;“宸游”,皇帝出游;“浣花”,指成都的浣花溪。
- 句意:王公曾随从皇帝在金明池游玩,不要再回忆过去在成都连年泛舟浣花溪的时光了。
现代译文
您骑着马轻快地离去,路途显得那么遥远,
向着天涯眺望,有祥瑞美好的气象浮现。
您穿越了三千里艰难危险的剑门关,
您的仁爱惠及了益州的千家万户。
您曾在龙尾道边瞻仰皇帝的恩宠,
如今在鹿头关外告别了美好的春光。
您曾随从皇帝在金明池游玩,
就不要再回忆过去在浣花溪的连年时光。
创作背景
程戡生活在北宋时期。这首诗是他为送别钤辖馆使王公而创作。具体送别背景可能是王公任职期满或调任他处,程戡写下此诗表达送别之意,回顾其任职经历并给予劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“归骑翩翩去路赊,郁葱佳气望天涯”是实写王公离去的情景,“艰危剑阁三千里,惠爱刀州十万家”则是虚写他过去的任职经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“刀州”“龙尾道”“金明”“浣花”等都是用典,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言较为典雅,对仗工整,如“艰危剑阁三千里,惠爱刀州十万家”“龙尾道边瞻日彩,鹿头关外别春华”,体现了律诗的格律之美。
- 情感表达:通过对王公任职经历的回顾和赞美,表达了对他的惜别之情,同时“休忆连年泛浣花”一句又带有劝慰之意,使诗歌的情感丰富而真挚。